System Language

English screenshots coming: some of the pictures below still show the receiver and the web interface in Romanian. The rows, keys and steps described on this page are the English ones.

The /limba-interfata web page in a browser, top part.

The /limba-interfata web page with the Pro theme (you choose the theme in /setari, for each browser).

The /limba-interfata web page on a phone, with the bottom bar of the main pages.

The /limba-interfata web page on a phone, with the menu opened from “More”.

The /limba-interfata web page, bottom end of the page.

The /limba-interfata web page on a phone, with the Pro theme.

What it is for

The “System Language” screen sets the language of all the receiver's menus, messages and screens.

The list has 28 languages, each fully translated, including all the HD Satelit texts: Romanian, English, German, French, Spanish, Italian, Hungarian, Czech, Polish, Portuguese, Dutch, Russian, Turkish, Slovak, Croatian, Serbian, Slovenian, Greek, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Estonian, Lithuanian, Latvian, Catalan, Icelandic and Frisian. The receiver comes set to Romanian.

The language changes straight away, without a restart. Anything you open from then on appears in the new language, and screens that are already open change the next time you open them.

The language you choose here is also the “Receiver language” that other settings can use, for example when choosing the audio track and the subtitles.

How to get here

Path: Main menu > Settings > Interface & Appearance > System Language.

Keys on the TV: MENU 6 6 4.

In the web interface: the /limba-interfata page (“Menu language”), with the same list and the same change.

You also choose the first language in the first-start wizard.

What you see on the screen

At the top: the screen title, the clock and the date. The title is written in the language of the selected row: in Romanian it reads “Alegerea limbii”, and when the cursor is on Russian, for example, it reads “Выбор языка”.

In the middle: the list of the 28 languages, each with its country's flag and its name. The language names are also written in the language of the selected row: with the cursor on Romanian you see “Engleză”, “Germană”, “Cehă” and so on; with the cursor on Russian, the same names in Russian.

The selected row has a blue background. When the screen opens, the cursor is on the language currently in use.

Below the list: the help text, also in the language of the selected row: “Use the UP and DOWN keys to select a language. Then press the OK button.”

The screen has no colour keys: you choose only with UP, DOWN and OK.

Rows and settings

Row	Values	Default	What it does
Menu language (the list)	English, German, Czech, Dutch, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Turkish	Romanian	The language of all the receiver's menus and messages. As you move the cursor, the title, the language names and the help text below the list appear in the language of the selected row. This makes it easy to find your language even if the menus are currently in a language you cannot read. When the receiver is used by someone who speaks another language, or when the menus have been switched to a foreign language by mistake.

Keys

UP / DOWN	Moves the cursor to another language. The list wraps round: from the last language, DOWN takes you to the first. The title, the language names and the help text switch to the language of the selected row.
LEFT / RIGHT	Jump one page up or down in the list.
OK	Selects the language on the selected row, applies it straight away and closes the screen.
EXIT	Closes the screen and restores the previous menu language. Note: the language the cursor was last on is remembered for the next start (see “Problems and solutions”).

Step by step

Switch the menus to another language

Press MENU 6 6 4.
Use UP and DOWN to move the cursor to the language you want; the title and the language names already appear in it.
Press OK. The screens you open from now on are in the new language.

Bring the menus back to Romanian when you can no longer understand them

Press MENU, then 6, 6 and 4: the digit sequence is the same in every language.
Use UP or DOWN to move the cursor to the Romanian flag; the title changes to “Alegerea limbii”.
Press OK.

Problems and solutions

I left with EXIT, but after a restart the menus came up in another language.

The screen remembers the language the cursor was last on, even if you leave with EXIT; EXIT restores the language only until the next restart. Open the screen again, select your language and press OK. To avoid this, move the cursor back to your language before pressing EXIT, or leave by pressing OK on it.

I chose a language, but the menu I am in stayed in the old language.

Screens that are already open change only the next time you open them. Press MENU twice (this closes and reopens the menu).

I cannot understand anything on the screen and cannot find the language.

The digit sequence is the same in every language: MENU 6 6 4. In the list, Romania has the blue, yellow and red flag. You can also change the language from your phone, in the web interface, on the /limba-interfata page.

My language is not in the list.

The list contains only the fully translated languages, with all the texts of the image. Other languages will appear once they are completely translated.

Some words stay in English.

Some technical names (for example HDMI, DVB, Wi-Fi) stay the same in every language. If you see a whole sentence that is not translated, let us know.