Sunet și subtitrări
- 1 Titlul meniului: „Sunet și subtitrări”.
- 2 Sunetul: ieșirea, volumul și întârzierea, egalizatorul.
- 3 Subtitrările: limbile, aspectul, traducerea, filmele, descărcarea.
- 4 Ecranul radio.
- 5 Tema Pro: canalul de acum, semnalul, receptorul și versiunea.
- 1 Rândul ales: „Volum și întârziere”.
- 1 Rândul ales: „Egalizator”.
- 1 Rândul ales: „Limba sunetului și a subtitrărilor”.
- 1 Rândul ales: „Aspectul subtitrărilor”.
- 1 Rândul ales: „Traducerea subtitrărilor”.
- 1 Rândul ales: „Subtitrările filmelor (netestat)”.
- 1 „(netestat)”: ecranul e gata, dar încă neprobat pe receptor.
- 1 Rândul ales: „Ecranul radio”.
La ce folosește
„Sunet și subtitrări” strânge într-un loc tot ce ține de ce auzi și de textul de pe ecran: pe unde pleacă sunetul (televizor, amplificator, 5.1), volumul și întârzierea lui, egalizatorul radioului, limbile preferate, cum arată subtitrările, traducerea lor, subtitrările filmelor de pe disc și ecranul radio.
Fiecare rând deschide un ecran separat, cu pagina lui de ajutor.
Cele mai multe se schimbă o dată și rămân: limbile preferate, aspectul subtitrărilor, ieșirea sunetului. Volumul și întârzierea le reglezi când un canal sau o bară de sunet nouă nu se aude bine.
Cum ajungi aici
Calea: Meniu principal > Setări > Sunet și subtitrări.
Tastele de la televizor: MENU 6 4.
În interfața web: pagina /meniu, grupa „Setări”, apoi „Sunet și subtitrări”, cu legătura spre pagina web a fiecărui ecran.
Ce vezi pe ecran
Sus, titlul „Sunet și subtitrări”, ceasul și data; în tema Pro și „HD SATELIT” cu eticheta „PRO”, calitatea semnalului și semnul rețelei.
În stânga, nouă rânduri: Ieșirea sunetului, Volum și întârziere, Egalizator, Limba sunetului și a subtitrărilor, Aspectul subtitrărilor, Traducerea subtitrărilor, Subtitrările filmelor, Descărcare subtitrări și Ecranul radio.
„Subtitrările filmelor” și „Descărcare subtitrări” au lângă nume „(netestat)”: ecranele sunt gata, dar încă nu au fost probate pe receptor.
În tema Pro, în dreapta stau casetele „ACUM”, semnalul, „RECEPTOR” și versiunea imaginii, ca în meniul principal.
Toate cele nouă rânduri au cifră, de la 1 la 9.
Rândurile și setările
| Rândul | Valori | Din fabrică | Ce face |
|---|---|---|---|
| 1 Ieșirea sunetului | Pe unde și cum pleacă sunetul: automat după ce poate televizorul, sau de mână, cu AC3 și DTS trimise neschimbate (5.1) ori trecute în stereo. Când legi un amplificator 5.1 sau nu ai sunet pe unele canale. | ||
| 2 Volum și întârziere | Pasul volumului, cât stă bara volumului, volumul ținut minte pe canal, volumul egal între canale și întârzierea sunetului pe HDMI și pe optic. Când reclamele sunt prea tari sau buzele nu se potrivesc cu sunetul. | ||
| 3 Egalizator | Egalizatorul pentru posturile de radio: benzile, presetările, modul de noapte și reglajele pe post. Când vrei basul sau vocile altfel la radio. | ||
| 4 Limba sunetului și a subtitrărilor | Limbile preferate pentru sunet și subtitrări, câte trei, și „fără subtitrări niciodată”. Când vrei ca filmele să pornească singure în limba ta, cu subtitrarea potrivită. | ||
| 5 Aspectul subtitrărilor | Mărimea, culoarea, conturul, umbra, fundalul și înălțimea subtitrărilor text, cu o frază de probă pe ecran. Când subtitrările sunt prea mici sau greu de citit. | ||
| 6 Traducerea subtitrărilor | Traducerea automată a subtitrărilor text prin serviciul de traducere ales de tine. Când vrei subtitrări în română la un canal străin. | ||
| 7 Subtitrările filmelor (netestat) | Codarea fișierelor de subtitrare vechi, ș și ț cu virgulă, fișierul de lângă film înaintea pistei din film, căutarea în subdosare. Când literele românești ies ciudat în subtitrările filmelor. | ||
| 8 Descărcare subtitrări (netestat) | Conturile pentru descărcarea subtitrărilor de pe internet; căutarea însăși e la tasta SUB, în timpul filmului. Când vrei să descarci subtitrări pentru filmele de pe disc. | ||
| 9 Ecranul radio | Ecranul care apare la radio: pornit sau oprit, vizualizatorul, culorile, ecranul de odihnă. Când vrei alt desen pe ecran în timp ce asculți radio. |
Tastele
| SUS / JOS | Mută cursorul pe rândul de deasupra sau de dedesubt; de pe ultimul rând, JOS trece pe primul, și invers. |
| STÂNGA / DREAPTA | Sar o pagină; meniul încape pe o pagină, deci ajungi pe primul sau pe ultimul rând. |
| OK | Deschide ecranul ales. |
| 1 ... 9 | Deschid direct rândul cu acel număr, fără OK. |
| TTX (pe ecran scrie TEXT) | Deschide „Caută setări”. |
| GALBEN | Trece meniul de pe listă pe dale sau invers; alegerea rămâne ținută minte pentru toate meniurile. |
| EXIT | Te întoarce în Setări. |
| MENU | Închide tot meniul și te întoarce la televizor. |
Pas cu pas
Ajungi direct la un ecran de sunet
- Apasă MENU 6 4.
- Apasă cifra rândului, de exemplu 2 pentru Volum și întârziere sau 5 pentru Aspectul subtitrărilor.
Subtitrările în română să pornească singure
- Apasă MENU 6 4 4 (Limba sunetului și a subtitrărilor) și pune româna prima la subtitrări.
- Dacă vrei literele mai mari, apasă MENU 6 4 5 (Aspectul subtitrărilor).
- Pentru filmele de pe disc cu fișiere vechi, verifică MENU 6 4 7 (Subtitrările filmelor).
Probleme și soluții
Nu am sunet pe unele canale (de obicei cele cu sunet 5.1).
Deschide Ieșirea sunetului (MENU 6 4 1): televizorul sau amplificatorul nu primește AC3 sau DTS neschimbat. Lasă ieșirea pe Automat sau trece sunetul în stereo.
Subtitrările nu apar singure.
Verifică limbile din MENU 6 4 4. La un canal anume, alege subtitrarea cu tasta SUB.
Caut o setare de sunet și nu știu în ce ecran stă.
Apasă TTX în acest meniu și scrie câteva litere din numele ei, de exemplu „ac3” sau „intarziere”: „Caută setări” îți arată ecranul și rândul.
Lângă două rânduri scrie „(netestat)”.
Ecranele merg, dar încă nu au fost probate pe receptor; semnul dispare după probă.
Subiecte conexe
- Setări
- Ieșirea sunetului
- Volum și întârziere
- Egalizator
- Limba sunetului și a subtitrărilor
- Aspectul subtitrărilor
- Traducerea subtitrărilor
- Subtitrările filmelor
- Descărcare subtitrări
- Setările ecranului radio
- Pagina web pereche: /meniu, grupa „Sunet și subtitrări”.