Descărcare subtitrări
- 1 Datele surselor: numele și parola OpenSubtitles, cheia aplicației, cheile subs.ro și SubDL; la parole și chei se vede numai „scrisă” sau „nescrisă”.
- 2 „Verifică sursele” și „Șterge contul OpenSubtitles”.
- 3 Ce face rândul ales; după verificare, rezultatul fiecărei surse.
- 4 Nota despre surse: cum se caută și se salvează subtitrările și reclama posibilă de pe contul gratuit OpenSubtitles.
- 1 Rândul ales: „OpenSubtitles: parola nescrisă”.
- 1 Rândul ales: „OpenSubtitles: cheia aplicației nescrisă”.
- 1 Rândul ales: „subs.ro: cheia API nescrisă”.
- 1 Rândul ales: „SubDL: cheia API nescrisă”.
- 1 Rândul ales: „Verifică sursele”.
- 1 Rândul ales: „Șterge contul OpenSubtitles”.
La ce folosește
Aici pui conturile și cheile surselor de subtitrări de pe internet: OpenSubtitles.com, subs.ro și SubDL. Fără cel puțin una, căutarea din tasta SUBT nu găsește nimic.
Căutarea propriu-zisă se face din tasta SUBT, apoi ALBASTRU, în timpul unui film, al unei înregistrări sau pe un canal.
Parolele și cheile se păstrează pe receptor, criptate cu o cheie legată de acest receptor, și nu se mai arată: rândul spune numai „scrisă” sau „nescrisă”. Copiate pe alt receptor, nu mai pot fi citite.
Un cont gratuit OpenSubtitles dă 20 de descărcări pe zi; cheile subs.ro și SubDL au și ele o cotă de cereri pe zi.
Cum ajungi aici
Calea: Meniu principal > Setări > Sunet și subtitrări > Descărcare subtitrări.
Tastele de la televizor: MENU 6 4 8.
Din fereastra „Caută subtitrări pe internet”: GALBEN („Conturi”) sau OK pe rândul „Conturi”.
În meniu, dala are eticheta „NETESTAT”.
În interfața web: pagina /descarcare-subtitrari (aceleași conturi; parolele și cheile numai se scriu sau se șterg, nu se arată).
Ce vezi pe ecran
Fereastra „Descărcare subtitrări” are sus șapte rânduri: cele cinci date ale surselor, „Verifică sursele” și „Șterge contul OpenSubtitles”.
La numele de utilizator se vede numele scris (sau „nescris”); la parolă și la chei se vede numai „scrisă” sau „nescrisă”.
Sub linie, o casetă explică rândul pe care stă cursorul; după „Verifică sursele”, tot acolo apare rezultatul pentru fiecare sursă.
Mai jos, nota despre surse: subtitrările se caută la cererea ta, pentru fișierul tău, și se salvează lângă film; nu trec prin serverele HD Satelit; răspunzi de ce descarci; pe contul gratuit, OpenSubtitles poate pune o reclamă a lor la începutul sau la sfârșitul subtitrării.
Jos, tasta ROȘU „Închide”.
Rândurile și setările
| Rândul | Valori | Din fabrică | Ce face |
|---|---|---|---|
| OpenSubtitles: nume de utilizator | numele scris, nescris | nescris | Numele de utilizator al contului tău OpenSubtitles.com (nu adresa de e-mail). OK deschide tastatura de pe ecran. Când îți faci cont pe OpenSubtitles.com sau schimbi contul. |
| OpenSubtitles: parola | scrisă, nescrisă | nescrisă | Parola contului OpenSubtitles. Stă criptată pe receptor și nu se mai arată. Folosește o parolă pe care nu o mai folosești în altă parte. La primul cont și când schimbi parola pe site. |
| OpenSubtitles: cheia aplicației | scrisă, nescrisă | nescrisă | Cheia aplicației HD Satelit la OpenSubtitles. O dă HD Satelit; nu e cheia contului tău. Numai dacă HD Satelit îți spune să o scrii. |
| subs.ro: cheia API | scrisă, nescrisă | nescrisă | Cheia API din profilul tău de pe subs.ro. Fiecare cheie are o cotă de cereri pe zi. Când vrei subtitrări românești de pe subs.ro. |
| SubDL: cheia API | scrisă, nescrisă | nescrisă | Cheia API din panoul contului tău SubDL. Parola contului SubDL nu se cere. Când vrei și sursa SubDL. |
| Verifică sursele | Încearcă fiecare sursă cu datele scrise și spune dacă merge și câte descărcări mai sunt azi. Cât lucrează, caseta spune „Se verifică sursele...”; o sursă fără date apare „nescrisă”. După ce ai scris un cont sau o cheie, ca să vezi că sunt bune. | ||
| Șterge contul OpenSubtitles | Șterge de pe receptor numele, parola și autentificarea OpenSubtitles, după întrebarea „Ștergi contul OpenSubtitles de pe receptor?” (cursorul stă pe „Nu”). Când dai receptorul altcuiva sau vrei alt cont. |
Tastele
| SUS / JOS | Muți cursorul între rânduri; de pe ultimul rând JOS sare la primul. |
| OK | Pe un cont sau o cheie: deschide tastatura de pe ecran (la parolă și chei, goală). Pe „Verifică sursele”: pornește verificarea. Pe „Șterge contul OpenSubtitles”: întrebarea de ștergere. |
| ROȘU | „Închide”: închide fereastra. Ce ai scris e deja păstrat. |
| EXIT | Închide fereastra, la fel ca ROȘU. |
Pas cu pas
Pui contul OpenSubtitles
- Fă-ți un cont gratuit pe OpenSubtitles.com, de pe telefon sau calculator.
- Pe receptor deschide Meniu > Setări > Sunet și subtitrări > Descărcare subtitrări.
- Pe „OpenSubtitles: nume de utilizator” apasă OK, scrie numele (nu adresa de e-mail) și confirmă.
- Pe „OpenSubtitles: parola” apasă OK și scrie parola.
- Alege „Verifică sursele” și OK: caseta de jos spune dacă merge și câte descărcări mai ai azi.
Pui o cheie subs.ro sau SubDL
- Ia cheia API din profilul tău de pe subs.ro (sau din panoul contului SubDL).
- Pe rândul „subs.ro: cheia API” (sau „SubDL: cheia API”) apasă OK și scrie cheia. Mai ușor se scrie din interfața web, pagina /descarcare-subtitrari, unde o poți lipi.
- Verifică cu „Verifică sursele”.
Probleme și soluții
Apare „Datele nu s-au putut scrie pe receptor.”
Receptorul nu a putut scrie fișierul conturilor. Încearcă din nou, sau scrie datele din interfața web, pagina /descarcare-subtitrari.
„Verifică sursele” spune că o sursă nu merge.
Numele, parola sau cheia sunt greșite, sau receptorul nu are internet. Scrie din nou datele (rândul nu arată ce e scris) și verifică iar.
Parola sau cheia a dispărut după ce am mutat setările pe alt receptor.
Datele sunt criptate cu o cheie legată de receptor, ca să nu poată fi folosite de altcineva. Pe receptorul nou scrie-le din nou.
Am apăsat OK pe un rând și am ieșit din tastatură fără să scriu.
Un text gol nu șterge nimic: valoarea de dinainte rămâne. Contul OpenSubtitles se șterge numai cu „Șterge contul OpenSubtitles”.
Am atins limita de 20 de descărcări pe zi.
Contul gratuit OpenSubtitles se reface o dată pe zi. Între timp poți folosi subs.ro sau SubDL, dacă le-ai pus.
Subiecte conexe
- Caută subtitrări pe internet (SUBT, apoi ALBASTRU)
- Selectare subtitrare
- Pagina web pereche: /descarcare-subtitrari.