Teletext neted
- 1 Titlul ferestrei: „Teletext”.
- 2 Primul rând: trece între teletextul clasic și cel neted; scrie numele celui pe care îl alegi.
- 3 Conturul literelor, umbra literelor și, la teletextul neted, formele în relief: „pornește” sau „oprește”.
- 4 Traducerea teletextului și copiile de teletext; rândurile se schimbă după ce e pornit și după ce citești.
- 1 Rândul ales: „Contur litere: oprește”.
- 1 Rândul ales: „Umbra literelor: oprește”.
- 1 Rândul ales: „Forme în relief: oprește”.
- 1 Rândul ales.
La ce folosește
Fereastra „Teletext”, deschisă cu MENU din teletext, schimbă felul în care se desenează paginile și pornește traducerea și copiile.
Teletext neted: desenele și casetele făcute din pătrățele se netezesc, cu linii drepte și colțuri rotunjite, în loc de treptele din teletextul clasic.
Pe lângă asta poți porni un contur subțire la literele deschise la culoare, o umbră moale sub litere și, la teletextul neted, formele în relief, care fac casetele colorate să pară ridicate.
Toate aceste opțiuni sunt oprite din fabrică: teletextul arată ca la emisie până alegi altfel. Ce alegi se ține minte și se vede și în pagina web /teletext.
Cum ajungi aici
Calea: din televizorul în direct TTX, apoi MENU.
Tastele de la televizor: TTX MENU.
În interfața web: pagina /teletext, partea „Setări teletext” (aceleași alegeri: Teletext neted, Contur litere, Umbra literelor, Forme în relief, Copia automată).
Ce vezi pe ecran
O fereastră mică în mijlocul ecranului, cu titlul „Teletext” și lista alegerilor, câte una pe rând. Cât e deschisă, pagina de teletext se ascunde și se vede emisiunea; după alegere, teletextul revine.
Fiecare rând spune ce se întâmplă dacă îl alegi: la teletextul clasic primul rând e „Teletext neted”, iar la cel neted e „Teletext clasic”; la o opțiune oprită scrie „pornește”, la una pornită „oprește”.
Lista se schimbă după ce e pornit: „Forme în relief” apare numai la teletextul neted, rândurile traducerii numai cu traducerea pornită, iar rândurile copiilor după cum citești canalul de acum sau o copie salvată.
Când lista are cel mult 10 rânduri, în stânga fiecăruia e cifra cu care îl alegi direct.
După alegere, în teletext apare un mesaj scurt cu ce s-a schimbat, de exemplu „Teletext neted” sau „Conturul literelor pornit”.
Rândurile și setările
| Rândul | Valori | Din fabrică | Ce face |
|---|---|---|---|
| Teletext neted / Teletext clasic | Teletext clasic, Teletext neted | Teletext clasic | Teletext neted: desenele și casetele din pătrățele au linii drepte și colțuri rotunjite. Teletext clasic: desenele în trepte, ca la emisie. Când paginile cu desene (hărți, sigle, titluri mari) ți se par colțuroase. O pagină nouă se desenează ceva mai încet la teletextul neted, de aceea din fabrică e clasic. |
| Contur litere: pornește / Contur litere: oprește | oprit, pornit | oprit | Pune un contur negru subțire numai în jurul literelor deschise la culoare (albe, galbene și cele foarte deschise). Cu teletextul peste imagine, conturul se pune și în jurul desenelor deschise. Când citești teletextul peste imagine și literele albe se pierd pe o emisiune luminoasă. |
| Umbra literelor: pornește / Umbra literelor: oprește | oprită, pornită | oprită | Pune sub litere o umbră moale, spre dreapta-jos. Când vrei literele mai ușor de citit de la distanță sau peste imagine. |
| Forme în relief: pornește / Forme în relief: oprește | oprite, pornite | oprite | Desenele și casetele colorate primesc o margine mai închisă spre dreapta-jos, ca niște forme ridicate. Rândul apare numai la teletextul neted. Când vrei casetele colorate ale paginilor mai ușor de deosebit una de alta. |
| Tradu teletextul: pornește / Tradu teletextul: oprește | oprită, pornită | oprită | Pornește sau oprește traducerea paginilor de teletext în limba traducerii. Detaliile sunt pe pagina „Teletextul tradus”. Când citești teletextul unui post străin și ai ales un serviciu de traducere în „Traducerea subtitrărilor”. |
| Traducerea într-un panou / Traducerea în pagină | În pagină, Într-un panou | În pagină | Apare numai cu traducerea pornită. În pagină: rândurile traduse iau locul celor originale. Într-un panou: pagina originală, mai mică, în stânga, și traducerea întreagă în dreapta. Când traducerea nu încape bine în rândurile paginii sau vrei să vezi originalul și traducerea deodată. |
| Pagina în original (AUDIO) / Pagina tradusă (AUDIO) | Pagina în original, Pagina tradusă | Pagina tradusă | Apare numai cu traducerea pornită. Arată pagina de acum în original sau iar tradusă, la fel ca tasta AUDIO. O pagină nouă vine iar tradusă. Când vrei să compari traducerea cu textul postului. |
| Teletextul canalului de acum | Apare numai când citești o copie salvată. Te întoarce la teletextul canalului care merge (mesajul „Teletextul canalului de acum”). Când ai terminat de citit o copie și vrei paginile de acum ale canalului. | ||
| Copiile de teletext | Deschide lista copiilor salvate (canalul, data copiei și câte pagini are). Alegi una și o citești fără antenă. Detaliile sunt pe pagina „Copiile de teletext”. Când vrei teletextul unui canal pe care nu îl privești acum sau care nu se recepționează acum. | ||
| Salvează acum copia canalului | Apare numai pe un canal care are teletext. Salvează pe loc paginile primite până acum (mesajul „Copia s-a salvat: 345 de pagini”, cu numărul paginilor). Când vrei o copie chiar acum, fără să aștepți copia automată. | ||
| Reîmprospătează copia (zap pe canal, apoi înapoi) | Apare numai când citești o copie. Receptorul trece pe canalul copiei, așteaptă o trecere completă a teletextului, face copia din nou și se întoarce la canalul de dinainte. Când copia e veche și vrei paginile de azi. | ||
| Copia automată: oprește / Copia automată: pornește | pornită, oprită | pornită | Pornită: când teletextul canalului pe care îl privești s-a strâns tot, receptorul îl salvează singur, cel mult o dată la 6 ore pe canal. Oprită: copii se fac numai când le ceri. Oprește-o dacă nu vrei ca receptorul să scrie copii pe disc sau stick. |
Tastele
| SUS / JOS | Muți cursorul pe rândul dorit. |
| OK | Alegi rândul: fereastra se închide, schimbarea se face pe loc și se ține minte, iar în teletext apare un mesaj scurt cu ce s-a schimbat. |
| Cifrele 1-9 și 0 | Când lista are cel mult 10 rânduri, cifra din stânga unui rând îl alege direct, fără OK. |
| VERDE | Numai când lista are mai mult de 10 rânduri (și deci nu are cifre): alege rândul pe care e cursorul, ca OK. |
| EXIT | Închide fereastra fără să schimbe nimic și te întoarce la teletext. |
Pas cu pas
Pornești teletextul neted
- Deschide teletextul cu TTX.
- Apasă MENU.
- Alege rândul „Teletext neted” și apasă OK. Desenele paginii se netezesc pe loc.
- Ca să revii, MENU și „Teletext clasic”.
Faci literele mai ușor de citit peste imagine
- În teletext apasă TTX, ca pagina să fie peste imagine.
- Apasă MENU și alege „Contur litere: pornește”.
- Dacă vrei, apasă iar MENU și alege „Umbra literelor: pornește”.
Probleme și soluții
Nu găsesc rândul „Forme în relief”.
Rândul apare numai la teletextul neted. Alege întâi „Teletext neted”, apoi deschide din nou MENU.
Nu găsesc rândurile traducerii („Traducerea într-un panou”, „Pagina în original”).
Ele apar numai după ce pornești „Tradu teletextul”. Primul rând al traducerii e mereu în listă.
Paginile noi apar mai încet decât înainte.
Teletextul neted cere mai mult lucru la fiecare pagină nouă. Dacă ți se pare încet, revino la „Teletext clasic”.
Conturul nu se vede la unele litere.
Conturul se pune numai la literele deschise la culoare (albe, galbene și cele foarte deschise); literele închise rămân fără contur.
Subiecte conexe
- Teletextul (paginile, tastele)
- Teletextul tradus
- Copiile de teletext
- Pagina web pereche: /teletext, partea „Setări teletext” (și butoanele Clasic și Neted de lângă pagină).