Ce e nou după lansare (0.6.1 - 0.6.19)
======================================

Versiunea 0.6.19 (01.11.2026)
  - Căutare oarbă (Scanare > Satelit): receptorul găsește singur transponderele de pe satelit, și pe
    cele care lipsesc din listă. Deocamdată numai pe V20; pe celelalte receptoare vine mai târziu.
  - Fluxurile Abertis de pe 30°V: toate cele 38 sunt în lista receptorului, cu numele canalelor,
    într-un buchet al lor, iar căutarea pe satelit le găsește singură.
  - Din casă intri direct pe receptor, fără parolă, prin SSH, SFTP, FTP și Telnet (Telnet e pornit
    acum, numai pentru casă); din afara casei numai cu o cheie.
  - Octagon SF8008 Supreme cu placa din 2024: interfața nu se mai blochează la pornire; citirea
    HDMI-CEC, pe care driverul plăcii o ținea pe loc, se face acum separat.
  - Octagon SF8008 cu tuner combinat DVB-T2 și DVB-C: căutarea terestră păstrează frecvența
    canalului, deci canalele DVB-T2 găsite (de pildă TVR pe canalul 22) se și văd; caută din nou
    canalul.
  - Octagon SF8008 cu placa din 2024: raportul pornirii ratate nu mai citește setările care opresc
    nucleul și ne trimite și locul din program unde s-a oprit pornirea.
  - Rotirea antenei: ecranul nu se mai închide la săgețile sus și jos (mărimea pasului), la oprire
    sau când arată un mesaj.

Versiunea 0.6.18 (30.10.2026)
  - Octagon SF8008 și SF8008 MINI: Meniu > Standby și repornire > Pornește alte imagini arată
    imaginile instalate în celelalte locuri din memorie; alegi una și receptorul repornește în ea.

Versiunea 0.6.17 (30.10.2026)
  - Textele asistenței de la distanță complete sunt traduse în toate limbile meniurilor.

Versiunea 0.6.16 (30.10.2026)
  - Asistența de la distanță e acum mereu completă: pagina de pornire are numai rândul de acord și
    Start, fără alegerea unui nivel numai de citire.
  - Asistența face acum și pași direcți: pornește un canal, schimbă o setare, instalează sau
    dezinstalează un plugin din feedul oficial și repornește interfața; asistența continuă după
    repornire.

Versiunea 0.6.15 (30.10.2026)
  - Asistența de la distanță are acum Control complet: echipa îți poate configura receptorul prin
    meniuri (antena, canalele, instalări din feedul oficial), fără setările modulelor de acces și
    fără datele tale personale.
  - Ecranele modulelor de acces, ale parolelor, ale Wi-Fi-ului și ale accesului SSH rămân închise
    pentru echipă; fiecare tastă apăsată apare în jurnalul asistenței.
  - Captura meniurilor din asistență e acum o poză mică (JPEG), deci merge și pe Octagon SF8008.
  - Numele limbilor din listă sunt traduse în limba aleasă, iar meniul în lituaniană are etichetele
    scrise corect.

Versiunea 0.6.14 (30.10.2026)
  - Meniurile se pot alege acum în încă 15 limbi: slovacă, croată, sârbă, slovenă, greacă, suedeză,
    daneză, norvegiană, finlandeză, estonă, lituaniană, letonă, catalană, islandeză și frizonă.
  - Meniurile și setările nu mai arată semnul „netestat”: toată imaginea e beta.
  - Octagon SF8008 combo: căutarea pe cablu (DVB-C) găsește canalele, confirmat de un beta tester pe
    un receptor adevărat.
  - Mulțumim beta testerilor care au ajutat la această versiune: Marius.

Versiunea 0.6.13 (30.10.2026)
  - Asistența de la distanță e acum pentru oricine: rândul ei e în Meniu > Setări, sub Beta tester.
    O pagină, rândul bifat și Start; codul nu se mai arată.
  - La finalul asistenței de la distanță vezi pe receptor ce am găsit și ce am făcut, într-o
    fereastră care stă până apeși OK; o recitești cu Galben pe ecranul asistenței și în interfața
    web.
  - Mesajele echipei din timpul asistenței stau pe ecran cel puțin 30 de secunde și vin la rând,
    unul după altul.
  - Pe un receptor nou, primul tuner de satelit vine configurat după țara ta, ca să scanezi direct:
    în România Thor 0,8°V pe DiSEqC A și 19,2°E pe DiSEqC B. Ce ai setat tu rămâne.
  - Dacă pornirea durează, pe afișajul din față și pe ecran apare pasul la care a ajuns receptorul;
    dacă interfața nu apare în cel mult un minut și jumătate, apare codul de diagnostic, cu adresa
    paginii.
  - Interfața nu se mai blochează la citirea informațiilor plăcii (sunet, HDMI, imagine, procesor),
    cum se întâmpla pe Octagon SF8008: citirile se fac în fundal.
  - Pe V10, Octagon SF8008 și MINI jurnalul sistemului nu mai e umplut de mesajele HDMI-CEC (10 pe
    secundă); tastele de pe telecomanda televizorului merg la fel.
  - Pe Octagon SF8008 și MINI, Wi-Fi-ul merge din prima, cu adaptoarele USB RTL8192EU, RTL8821CU,
    RTL8822CU și MT7601U: pui adaptorul și alegi rețeaua.
  - Pe Octagon SF8008 și MINI pornirea nu mai așteaptă rețeaua: fără cablu sau numai cu Wi-Fi,
    receptorul ajunge la meniu cu aproape 10 secunde mai repede; adresa vine apoi singură.
  - Pe Octagon SF8008, tunerul combinat DVB-T2 și DVB-C merge și pe cablu: în Setări tuner alegi la
    ce e legat, antenă sau cablu, iar scanarea de cablu îl găsește.
  - Pe Octagon SF8008 scanarea terestră găsește și multiplexurile DVB-T2, cu PLP-ul lor, iar bara
    canalului arată DVB-T2.
  - Pe Octagon SF8008, comenzile pentru motor și comutatorul DiSEqC nu mai sunt luate drept greșite:
    ecranul motorului nu le mai oprește și nu mai arată eroare.
  - Octagon SF8008 și MINI primesc de acum actualizările din meniu, ca celelalte receptoare: fiecare
    receptor ia numai pachetele făcute pentru el.
  - Mulțumim beta testerilor care au ajutat la această versiune: Marius, nutu72 și lordjedy.

Versiunea 0.6.12 (29.10.2026)
  - Când se schimbă nota de confidențialitate a beta testerilor, receptorul îți spune singur, iar
    Accept pornește din nou trimiterea, cu alegerile tale de până atunci. La fel în interfața web.
  - Recepția terestră DVB-T2: scanarea găsește multiplexurile DVB-T2 (România, Ucraina și restul
    Europei), cu PLP-ul lor, iar bara canalului și informațiile arată DVB-T2. Rescanează terestrul o
    dată.
  - Tunerul combinat DVB-T2 și DVB-C: în Setări tuner alegi la ce e legat, antenă terestră sau
    cablu, și apar setările potrivite; implicit după lista ta de canale. La fel în interfața web.
  - Asistența de la distanță: o pornești pentru 2 ore, 12 ore, o zi, o săptămână, o lună sau
    permanent și o oprești oricând. Cererea ajunge singură la noi, iar la pornire poți spune pe
    scurt cu ce te ajutăm.
  - Mulțumim beta testerilor care au ajutat la această versiune: nutu72 și Wlad.

Versiunea 0.6.11 (29.10.2026)
  - Nota de confidențialitate a beta testerilor are versiunea 2: spune de amprenta receptorului, cu
    care un receptor se numără o singură dată. Testerii o citesc și o acceptă din nou o dată.

Versiunea 0.6.10 (29.10.2026)
  - Editorul de canale, pe receptor și în interfața web: muți, copiezi, redenumești, ascunzi și
    ștergi canale și buchete, cu anulare, copie de siguranță și lista schimbărilor înainte de
    salvare.
  - În interfața web, editorul are și modul avansat, cu transponderele și detaliile canalului,
    siglele puse pe canale, verificarea listei, importul cu diferențele și căutarea cu * sau cu o
    literă greșită.
  - Pe receptor, editorul se deschide din lista de canale pe satelitul sau furnizorul ei, importă și
    scrie lista pe stick, ca arhivă sau m3u, și arată siglele canalelor pe rânduri.
  - Când pornirea nu reușește, receptorul arată un ecran de diagnostic cu un cod de eroare și cu ce
    a citit despre placă, procesor și drivere. Fă o poză ecranului și trimite-o pe forumul nostru.
  - Dacă interfața nu poate porni, receptorul arată pe afișajul din față codul și adresa lui, pe
    televizor ecranul de diagnostic, iar aceleași date se văd într-o pagină deschisă de pe
    calculator.
  - Forumul receptorului tău, pe receptor și în interfața web: citești discuția modelului tău,
    tradusă în limba ta, iar ca beta tester scrii mesaje și pui capturi de ecran.
  - Tasta de captură salvează ecranul pe stick sau, fără stick, în memoria receptorului: pe
    telecomandă e a treia tastă cu desen de ecran, pe o tastatură USB Print Screen.
  - Când adaugi o poză la un mesaj, se deschide direct galeria capturilor, cu cea mai nouă întâi; în
    interfața web poți face și o captură pe loc sau urca o poză de pe calculator.
  - Numele tău de pe forum se schimbă cu MENU pe ecranul forumului, în pagina web a forumului sau la
    Apariția publică, și apare imediat la toate mesajele tale.
  - Dacă receptorul nu pornește, trimite singur un raport tehnic anonim, fără date personale, și
    arată codul lui pe afișajul din față.
  - Jurnalele celorlalte sloturi, în Setări > Sistem și dispozitive: ce au lăsat celelalte sloturi
    la o pornire ratată pleacă dintr-o apăsare, pe stick și la echipa noastră.
  - Parola receptorului, în Setări > Rețea și internet și în interfața web: îți alegi parola pentru
    SSH și SFTP, o vezi oricând acolo, iar cu parola se intră numai din rețeaua ta de acasă.
  - VERDE apăsat scurt cât te uiți la televizor deschide Extensii și aplicații, ca în alte imagini;
    pe un canal cu subcanale arată întâi lista lor. Altă acțiune o alegi în Butoane colorate și
    taste rapide.
  - DVB-T2 prin satelit știe și fluxurile de distribuție spaniole de pe 30W: multiplexul purtat
    într-un PID e desfăcut și canalele lui intră în listă; fluxurile criptate sunt anunțate ca
    atare.
  - Subtitrările DVB citite ca text apar mereu ca text și se traduc, chiar dacă un cuvânt e citit
    greșit; scrisul înalt și îngust se citește acum corect.
  - Diagnosticul pornirii se poate citi oricând în Meniu, la Informații despre sistem, și în
    interfața web, unde un buton copiază tot textul.
  - La o pornire reușită nu mai apare nicio notă în plus pe ecran, nici pe modelele încă
    neconfirmate.
  - Pe Octagon și pe celelalte receptoare cu același program al plăcii pentru imagine, interfața
    pornește după el, cu aceiași pași ca software-ul lor obișnuit, ca imaginea să ajungă la
    televizor.
  - Extensiile scrise pentru versiunea veche a limbajului, care nu mai merg aici, sunt recunoscute
    înainte de instalare: Extensii spune de ce și oferă înlocuitorul din feedurile noastre, când
    există.
  - Tasta HELP și Ajutor din Informații despre sistem deschid ajutorul receptorului; paginile lui,
    care merg fără internet, vin cu o actualizare următoare.
  - Tasta albastră deschide lista buchetelor, cu Favorite primul, și după importul canalelor din alt
    software. Numele buchetului Favorite apare în limba meniului, și în editorul de canale.
  - Beta tester are un aspect nou, în stilul meniurilor: vezi dintr-o privire ce primești ca tester
    și ultimele mesaje de pe forum, iar asistența de la distanță se cere numai din meniul
    testerului.
  - Pe Octagon și pe primul receptor V10, bara de calitate a semnalului arată acum valoarea bună, nu
    1 la sută cu imagine bună.
  - Un receptor instalat în mai multe sloturi sau reinstalat se numără o singură dată ca beta
    tester.
  - Ecranul receptorului din pagina web arată din nou imaginea canalului și imediat după pornire sau
    după schimbarea canalului, nu numai meniurile de pe ecran.
  - Pe Octagon, mesajul de la pornire arată calea bună de recuperare, cu Standby ținut apăsat și
    Recovery From USB, nu pe cea a altui receptor.
  - Asistența de la distanță trimite modelul și versiunea corecte ale receptorului, iar meniul
    testerului arată ultima trimitere imediat după ce pleacă.
  - Pe Octagon și pe primul receptor V10, tastele telecomenzii lor merg acum: înregistrarea, pauza
    și redarea, derularea, oprirea, GALBEN pentru sunet, iar CH+ și CH- schimbă canalul.
  - Pe Octagon și pe primul receptor V10, decodorul imaginii pornește acum ca în software-ul
    obișnuit al acestor receptoare, ca imaginea canalelor să apară pe tot ecranul.
  - Discul legat la portul SATA al receptorului, intern sau eSATA, e acum folosit ca disc pentru
    înregistrări, la fel ca un disc USB.

Versiunea 0.6.9 (27.10.2026)
  - Asistență de la distanță (oprită din fabrică): o pornești tu din Setări > Rețea și internet;
    vezi un cod și un semn pe ecran, iar echipa HD Satelit citește numai starea și jurnalele
    receptorului, cât timp alegi.
  - Programul de beta testeri, în Setări > Beta tester: cu acordul tău ne trimiți date anonime,
    numai cele alese de tine, ne scrii mesaje și poți ieși oricând, cu ștergerea datelor.

Versiunea 0.6.8 (26.10.2026)
  - Actualizarea din meniu nu mai spune că a eșuat când s-a instalat. Dacă în receptor a rămas o
    extensie instalată pe jumătate, mesajul vechi mai poate apărea o singură dată, chiar la
    instalarea acestei versiuni.
  - În Extensii, o instalare reușită nu mai apare ca eșuată din cauza altei extensii rămase
    neconfigurate în receptor.
  - POWER ținut apăsat deschide din nou meniul de oprire, când el e ales pentru apăsarea lungă;
    înainte nu se întâmpla nimic.
  - Lista Sateliți nu mai scrie „niciodată recepționat” la pozițiile scanate de acest receptor;
    semnul „din altă listă” apare numai la pozițiile importate, fără semnal aici. La fel în
    interfața web.
  - Butoanele colorate ținute apăsat cât te uiți la televizor deschid ce ai ales în Butoane colorate
    și taste rapide, pe televizor sau în interfața web. Apăsarea scurtă rămâne ca înainte.
  - Orice scanare, și cea oprită înainte de capăt sau făcută în asistentul de pornire, notează
    transponderele recepționate în istoricul semnalului.
  - Jurnalul actualizării, cel al extensiilor și erorile DAB+ și T2-MI rămân și după repornire, în
    Jurnalele sistemului, pe televizor și în interfața web.

Versiunea 0.6.7 (25.10.2026)
  - Imaginea în imagine (PiP) se vede din nou: fereastra mică pornea fără imagine.
  - În navigatorul web, meniurile paginilor care se deschideau numai sub mouse se deschid acum și cu
    săgețile telecomenzii.
  - În Extensii, primul rând al listelor e un filtru: alegi feedul și felul pachetelor arătate. La
    fel în interfața web.
  - Paznicul receptorului pornește din nou singur, fără mesaje, serviciile care cad, ca numele
    receptorului în rețeaua de acasă; urma rămâne în jurnale.
  - Discuri și stocare arată acum și stickul montat de sistem.
  - Capturile de ecran cerute din interfața web și de pluginuri iau imaginea canalului numai când
    decodorul e gata.
  - În scanări, OK deschide alegerile rândului, iar scanarea pornește numai cu tasta verde.
  - Pluginurile văd acum versiunea imaginii și modelul receptorului corect, iar ghidul canalelor de
    pe internet nu le mai încurcă listele.

Versiunea 0.6.6 (25.10.2026)
  - Feedul pluginurilor externe de la Monea Software vine acum cu imaginea: pluginurile lui apar în
    Extensii, gata de instalat.
  - Extensii > Surse arată acum numai feedurile, HD Satelit și Monea Software (pluginuri externe),
    plus sursele adăugate de tine; receptorul alege singur ce i se potrivește.
  - În Extensii, sub numele fiecărui pachet scrie de unde vine, iar pluginurile cu sursa deschisă
    lângă ele au butonul Descarcă sursa (tasta albastră), care o salvează pe stick.
  - Modelul V30 este acum confirmat: nota pentru testeri nu mai apare la pornire.
  - După o instalare din Extensii, pachetele descărcate se șterg din memoria receptorului, iar unele
    pachete nu mai cer repornirea interfeței.
  - În Extensii, tasta MENU actualizează toate pachetele odată, iar la sfârșitul fiecărei instalări
    și al descărcării listei se vede exact ce s-a făcut.

Versiunea 0.6.5 (24.10.2026)
  - Siglele canalelor (piconuri) se văd acum și pe bara de informații și pe a doua bară, în ambele
    teme; numele canalului se mută la dreapta numai când are siglă.
  - Rând nou în Setări generale și în interfața web: Siglele canalelor (piconuri). Oprit, nu se mai
    vede nicio siglă, nici în lista de canale din web.
  - Siglele canalelor se văd acum și în lista de canale și în ghid, întregi chiar și în casetele
    mici (fișierele obișnuite de 220x132).
  - Meniul listei de canale are un singur rând pentru Favorite, iar Import canale și setări nu mai e
    marcat ca netestat.

Versiunea 0.6.4 (24.10.2026)
  - Importul canalelor și setărilor din altă imagine poate aduce acum și rețeaua și Wi-Fi-ul; dacă
    receptorul rămâne fără rețea, pune singur la loc rețeaua de dinainte.
  - Importul aduce și piconurile și setările sigure ale meniului, de pildă fusul orar; limba rămâne
    cea aleasă de tine.
  - Pluginurile găsite în copie îți sunt oferite la sfârșitul importului și se instalează numai dacă
    vrei tu.

Versiunea 0.6.3 (24.10.2026)
  - Pregătiri pentru încă un model de receptor, deocamdată pentru testeri; pe receptorul tău totul
    merge exact ca înainte.
  - Subtitrarea aleasă de tine pe un canal revine singură și după schimbarea canalului și după
    ieșirea din standby.

Versiunea 0.6.2 (24.10.2026)
  - După o repornire, subtitrarea aleasă de tine pe un canal revine singură și când pagina ei de
    teletext apare abia după pornirea canalului (de pildă ZDF HD, pagina 777).
  - Cu televizorul stins, subtitrările nu se citesc și nu se traduc; acum ecranele traducerii și
    interfața web spun asta, iar traducerea pornește singură când aprinzi televizorul.
  - Paza de model și actualizarea de pe stick arată versiunea care rulează acum, nu pe cea a
    imaginii scrise pe receptor, care apare separat ca Imaginea de bază.
  - În Informații despre sistem, la Tunere, vezi ce semnale poate primi fiecare tuner, de pildă
    DVB-S2X la satelit și DVB-T2 la cablu și terestru.
  - DVB-I: dialogul de adăugare spune adresă, ca interfața web, iar Reîncarcă fără nicio listă
    aleasă nu mai spune că a reușit; la DVB-MABR, căutarea are un text pe înțeles.

Versiunea 0.6.1 (23.10.2026)
  - Filmul sau canalul de pe internet care nu pornea din lipsa memoriei decodorului pornește acum
    singur: receptorul se repornește o dată și deschide filmul, fără mesaj de eroare.
  - În Informații despre sistem, la Memorie, vezi când s-a eliberat ultima dată memoria decodorului
    și de ce.
  - Parola aplicațiilor de telefon și cheia pentru scripturi sunt ascunse pe televizor și în
    interfața web; le vezi numai când alegi Arată.
  - Software-ul acestui receptor nu mai pornește pe modelul V30, care are aceeași placă, dar mai
    multă memorie internă: acolo arată numai mesajul că e pentru alt receptor.
  - Ștergerea unei adrese DVB-I, a unui grup DVB-MABR sau a unei surse IPTV cere acum confirmare, ca
    în interfața web.
  - La Limba interfeței, EXIT păstrează limba de dinainte, nu pe cea pe care a stat cursorul; în
    Control parental, Roșu (Anulare) chiar anulează.
  - Texte îndreptate: „site” în loc de „sit”, tastele calculatorului de unghiuri, DVB-MABR,
    Dispozitive de intrare și felul în care e folosit fiecare tuner, în limba aleasă.


Lansarea beta pe Amiko Viper 4K V20
===================================

Versiunea 0.6.0 e prima versiune publică a imaginii HD Satelit, lansată ca beta pe Amiko Viper 4K
V20. Mai jos sunt strânse pe teme toate funcțiile lucrate până acum, așa cum merg azi. De aici
înainte, noutățile vin prin pachetele de actualizare, instalate din Actualizare software, cu câte o
intrare nouă aici pentru fiecare versiune.

Subtitrări
  - Subtitrările DVB se măresc la mărimea ecranului. Receptorul le poate citi și ca text, chiar și
    pe cele trimise în fâșii, cum sunt la ZDF, deci se pot și traduce; în Aspectul subtitrărilor și
    în pagina web vezi câte pagini s-au citit ca text și de ce altele au rămas imagine.
  - Subtitrările din teletext, cele din fișiere și cele DVB citite ca text se traduc singure în
    limba ta. Traducerea apare în locul originalului sau sub el, în galben deschis, cu originalul
    alb; receptorul așteaptă până la 2 secunde, ca să arate direct textul tradus.
  - Cu traducerea pornită, receptorul alege singur subtitrarea pe orice canal: întâi pe cea în limba
    traducerii, apoi teletextul, apoi pe cea DVB citită ca text, și o traduce. Alegerea unei
    subtitrări în altă limbă se poate opri din Limba sunetului și a subtitrărilor, pe televizor și
    în web.
  - Un rând de subtitrare care nu se poate traduce apare în original, cu (netradus) în față. Cât
    stau pe ecran subtitrările traduse alegi din Timpul de citire: Obișnuit, Mai lung sau Cel mai
    lung.
  - În Aspectul subtitrărilor alegi mărimea, culoarea, conturul, umbra, fundalul, înălțimea și
    stilul literelor subtitrărilor text, cu o frază de probă pe ecran, pe televizor și în interfața
    web. Subtitrările de teletext și din fișiere au contur și umbră moale și stau jos pe ecran.
  - Când postul nu spune limba subtitrării, receptorul o ghicește după sunet sau după ghid și scrie
    asta pe ecran. Pentru citirea ca text, alte 42 de limbi se descarcă la cerere pe stick sau disc;
    la o limbă care lipsește, receptorul întreabă dacă o descarcă.
  - Pista de sunet și subtitrarea se aleg singure după limba receptorului, cu câte trei preferințe
    pentru fiecare și cu „Fără subtitrări niciodată”. Ce alegi de mână pe un canal se ține minte
    pentru acel canal, iar tasta SUB are și rândul „Fără subtitrări”, pe televizor și în web.
  - La filme, receptorul găsește singur subtitrările din fișierele MKV, MP4 și AVI, inclusiv WebVTT
    din MKV, și pe cele de lângă film, după nume și limbă, cu diacriticele corecte. Întârzierea
    potrivită se ține minte pentru fiecare film, iar fișierul, întârzierea și codarea se aleg și din
    web.
  - Subtitrările Blu-ray și DVD din filme se văd clare și pot fi citite ca text, la fel ca
    subtitrările DVB de pe canale. Subtitrările DVD puse în fișiere MKV încă nu se văd.
  - O subtitrare care lipsește se caută și se descarcă de pe internet, din meniu sau din interfața
    web, pentru filme, înregistrări și emisiunile de pe canale: filmul se caută după ghidul TV, iar
    viteza se potrivește singură. Din tasta SUB sari la replica următoare sau la cea dinainte.

Traducere
  - Traducerea merge prin serviciul ales de tine: servicii gratuite, servicii cu cheia ta sau un
    server de traducere din casa ta, găsit cu butonul Caută în rețeaua de acasă. Prin Adresă proprie
    poți folosi orice alt server, iar în listă fiecare nume spune dacă lucrează pe internet sau
    local.
  - Serviciile de rezervă stau într-o listă: când serviciul principal are prea multe cereri, rămâne
    fără credit sau fără cotă, nu are cheie ori dă o eroare de server, traducerea trece singură la
    următorul, fără pauză. Cu Fă-l principal pui o rezervă în locul serviciului principal.
  - Traducerea se configurează și de pe telefon: Configurează de pe telefon arată un cod QR, iar
    pagina receptorului se deschide pe telefon fără niciun cod de scris. Lipești cheia, receptorul o
    probează pe loc și recunoaște singur serviciul după ea.
  - Cheia fiecărui serviciu stă criptată pe receptor, rămâne după actualizări și pleacă numai spre
    serverul pentru care ai pus-o. Pașii fiecărui serviciu au un cod QR spre pagina oficială a cheii
    și butonul Probează traducerea, iar mesajele și starea cheii apar în limba meniului, și în web.
  - Cu Tradu EPG, ghidul de programe vine în limba ta, prin serviciul de traducere ales: se traduce
    numai ce e pe ecran, pe bara de jos, pe a doua bară, în ghiduri, în detaliile emisiunii și în
    ghidul din pagina web. Traducerile se țin minte pe stick sau disc, iar INFO arată textul
    original.
  - Cu traducerea subtitrărilor pornită, titlurile emisiunii de acum și ale celei următoare de pe
    bara de jos se traduc singure, prin Tradu bara de jos, pornită din fabrică. Fiecare titlu se
    cere o singură dată, așa că se folosește foarte puțin din cota serviciului.
  - Paginile de teletext se pot traduce în limba ta, prin serviciul de traducere ales, iar în
    teletext tasta AUDIO arată originalul. Traducerea teletextului se pornește din Traducerea
    subtitrărilor și e oprită din fabrică.
  - Textele din aplicațiile HbbTV ale canalelor se pot traduce și ele, cu același serviciu, inclusiv
    pe paginile securizate. Și această traducere se pornește din Traducerea subtitrărilor și e
    oprită din fabrică.
  - Receptorul nu citește și nu traduce subtitrările cât televizorul e stins sau când sunt deja în
    limba aleasă, așa că procesorul și serviciul de traducere lucrează numai când e nevoie. Un rând
    tradus se cere o singură dată.

Televizor și imagine
  - Când un canal trimite imagine AV1, H.266 VVC, AVS2 sau AVS3, pe care receptorul nu o poate reda,
    vezi pe loc numele formatului în loc de ecran negru, iar sunetul merge mai departe. Mesajul
    apare și în interfața web.
  - Când ecranul rămâne negru, pe mijlocul lui scrie de ce, de pildă fără semnal, canal criptat,
    post mutat sau tuner ocupat, și ce poți face. Dacă alegi locul antenei chiar din acest mesaj,
    canalul repornește și antena se rotește, fără să schimbi canalul.
  - Pe un canal fără imagine, OK pe mesaj arată ce trimite de fapt canalul: date, actualizări sau
    aplicații, cu pistele și debitul lor.
  - Calitatea imaginii, în Setări › Video, are profiluri pentru canalele SD, HD și 4K, în SDR, HDR10
    și HLG, puse singure la schimbarea canalului. Reglezi luminozitatea, contrastul, culorile,
    claritatea și zgomotul și vezi efectul pe loc, cu comparație pe jumătate de ecran; la fel în
    web.
  - Ieșirea HDR poate fi automată după canal, mereu HDR10, mereu HLG sau oprită; dacă nu confirmi
    alegerea, revine ce era. HDR10 și HLG se recunosc din transmisiune și se văd în informațiile
    canalului.
  - Ecranul Video alege rezoluția și frecvența, cu 50 Hz recomandat, și, unde receptorul le are,
    spațiul și adâncimea de culoare; dacă ecranul rămâne negru, setarea veche revine singură în
    douăzeci de secunde. Lista arată toate rezoluțiile și când televizorul anunță una singură.
  - În Setări video avansate, rândul Imaginea 4:3 alege cum se văd emisiunile vechi 4:3 pe un
    televizor lat: întregi, cu benzi negre, mărite sau întinse. La fel în interfața web.
  - Ecranul Informații HDMI arată ce trimite receptorul spre televizor și ce acceptă televizorul:
    legătura, protecția conținutului și sunetul, plus HDR10 sau HLG când transmisiunea le are.
  - Canalele H.265 se văd, iar sunetul E-AC-3 se aude. La filme merg și sunetele WMA, ALAC, TrueHD
    și DTS, DVD-urile fără protecție la copiere și stickurile sau discurile formatate exFAT sau
    NTFS.

Lista de canale și barele de informații
  - Lista de canale începe cu Caută canal, TV sau Radio și grupele Toate, Sateliți, Furnizori și
    Favorite, numai cu săgețile și OK. La Sateliți, cablul și terestrul sunt primele, satelitul
    canalului de acum e deschis, iar ceilalți se deschid cu OK; tasta VERDE îi strânge pe toți.
  - Lângă listă vezi canalul într-o fereastră mică și emisiunea de acum. Sateliții apar cu poziția
    lor, canalele care se înregistrează sunt colorate, iar canalul trimis acum în rețea are semnul
    În rețea, în listă, în bara de informații și în pagina web.
  - A doua bară, la dublu OK, are mai multe pagini despre canal, schimbate cu stânga și dreapta, și
    se închide numai cu OK sau Ieșire. Prima pagină e ghidul canalului, cu descrierea,
    temporizatorul și înregistrarea; pe tot ecranul alegi din ea cu OK pistele de sunet și
    subtitrările.
  - Bara de informații stă 8 secunde din fabrică; din setări o lași până la 30 de secunde sau fără
    închidere. Pe bară, FTA sau Criptat apare numai după ce se știe și se ține minte pentru fiecare
    canal.
  - Setarea Săgețile sus și jos la privit alege ce fac săgețile când te uiți la un canal: SUS lista
    radio și JOS lista TV, invers, aceeași listă pe amândouă sau schimbarea canalului. Merge la TV,
    la radio și cu telecomanda televizorului.

Sunet
  - Egalizatorul are 10 benzi, 7 presetări și mod de noapte, cu reglajele ținute minte pentru
    fiecare post, pe televizor și în interfața web. Merge la posturile de radio și la canalele TV cu
    sunet MPEG (MP2); la cele cu sunet AAC nu e disponibil, din motive de licență.
  - Pe Automat, ieșirea sunetului trimite AC3 5.1 neschimbat numai spre un televizor care îl
    primește, iar starea se vede și în interfața web. Sunetul DTS al filmelor se poate recoda în AC3
    5.1, pentru amplificatoarele fără DTS; din fabrică e oprit.
  - În Volum și întârziere alegi pasul volumului, volumul ținut minte pe fiecare canal, volumul egal
    între canale, întârzierea sunetului pe HDMI, pe ieșirea optică și pe pistă și câte secunde stă
    bara volumului pe ecran, de la 1 la 10. La fel în interfața web.
  - Pistele de sunet au numele limbii în limba receptorului, iar cele fără limbă scriu Limba
    originală, Descriere audio sau Nedefinită. Pista aleasă se ține minte și la sunetul LPCM și
    DTS-HD; sunetul se poate amesteca pe două canale, iar tasta de sunet face altceva apăsată scurt
    sau lung.

Radio și DAB+
  - La un post de radio vezi pe tot ecranul numele postului, emisiunile, piesa și textul radio
    întregi, și la posturile AAC, plus semnalul și calitatea ca bare, ca la TV. OK pe un post din
    listă îl deschide direct pe tot ecranul, iar în interfața web e pagina Radio.
  - Barele de sunet ale ecranului radio merg pe orice format de sunet, și la posturile DAB+ și la
    radiourile DVB-T2 din satelit. Tasta galbenă schimbă vizualizarea, albastra culorile, iar
    verdele deschide egalizatorul.
  - Posturile de radio digital DAB+ trimise prin satelit se aud ca orice post de radio și pornesc
    direct când schimbi canalul. Apar în lista de canale la Sateliți, cu eticheta lor lângă nume, și
    le găsești la căutare după nume, după DAB+ sau după ansamblu.
  - Programele DVB-T2 trimise prin satelit se văd ca orice canal, cu eticheta lor în listă, și merg
    fără opriri și pe multiplexurile mari, de pildă Rai mux B. Înregistrarea lor nu e încă posibilă,
    iar REC și temporizatorul spun asta pe televizor și în interfața web.
  - Scanarea DAB+ și DVB-T2 prin satelit spune dinainte unde se rotește antena și cât durează și
    arată ce găsește pe măsură ce caută. La sfârșit vezi posturile pe ansambluri, fiecare cu
    Ascultă, iar antena rămâne pe satelitul scanat până alegi un post sau te întorci la canalul tău.
  - Listele DAB+ și DVB-T2 vin de pe serverul HD Satelit, cu numele posturilor, numai pentru
    transponderele pe care le recepționează receptorul tău, așa că posturile apar fără căutare în
    flux. Lista se actualizează oricând cu un buton sau, dacă pornești opțiunea, în fiecare zi.
  - Posturile DAB+ și DVB-T2 pornesc cu o rezervă mică, de 0,4 secunde, ca întreruperile scurte să
    nu se vadă și să nu se audă. Bara și ecranul radio arată semnalul tunerului care ține satelitul,
    iar pagina web Fluxuri și setări arată fluxurile cu posturile lor și adaugă posturi de mână.

Înregistrări și filme
  - Lista înregistrărilor programate, la tasta TIMER, arată unde se salvează și cât loc liber e, iar
    OK deschide tot ce poți face cu o înregistrare. Programările se pun, se schimbă, se opresc și se
    șterg și din interfața web, cu jurnalul fiecăreia.
  - Locul înregistrărilor se alege singur la prima înregistrare: un singur stick sau hard disk se
    folosește direct, cu mai multe ești întrebat o dată, iar fără niciunul afli ce să conectezi și
    pregătești discul dintr-o singură alegere. Pauza în direct spune limpede când nu are loc pe
    stick și cât îi trebuie.
  - Formatarea și verificarea discurilor lucrează și cu stickurile USB, pe televizor și în pagina
    web, în ext4 sau FAT32, iar întrebarea spune pe nume ce se pierde. Din pagina web nu pornesc cât
    o înregistrare e în curs sau începe în mai puțin de 10 minute.
  - Playerul de filme, în meniul Media, derulează înainte și înapoi, reia filmul de unde ai rămas,
    arată lista filmelor cu detaliile celui ales și are mesaje clare pentru formatele care nu se pot
    reda. Tot în meniul Media sunt pozele și navigatorul web.
  - Pagina web Filmul de acum arată filmul care merge, comenzile telecomenzii și lista filmelor din
    dosar, de unde pornești unul de unde ai rămas sau de la început. Dacă pornești un canal din web
    sau din telefon cât merge un film, playerul se închide și rămâi pe canal, cu sunetul și
    subtitrarea lui.
  - În playerul înregistrărilor derulezi corect și înregistrările H.265, iar tasta albastră deschide
    editorul de marcaje, cu care pui marcaje de tăiere în înregistrare, ca să sari peste reclame.

Internet: HbbTV, DVB-I, navigator
  - Aplicațiile HbbTV ale canalelor pornesc la tasta ROȘIE sau Portal, cu emisiunea în colțul cerut
    de aplicație, iar la ieșire canalul revine pe tot ecranul. Semnul HbbTV din bară se face roșu
    când canalul are aplicație. Din fabrică HbbTV e oprit și se pornește din Setări navigator web.
  - Filmele din aplicațiile canalelor, de pildă din mediatecile ARD și ZDF, pornesc pe receptor, cu
    pauză, salt în film și limba sunetului; cele protejate la copiere nu merg. Aplicațiile primesc
    ce cere standardul HbbTV 1.5: meniurile, tastele lor, schimbarea canalului și ghidul.
  - Aplicațiile pe care unele canale le trimit numai prin semnalul satelitului pornesc și ele la
    ROȘU: receptorul le încarcă din semnal și arată cât s-a încărcat, iar EXIT renunță.
  - La canalele de pe internet (DVB-I) alegi țara, iar listele vin singure, numerotate, și pornesc
    pe receptor, și cele în format DASH sau HLS. Un canal de satelit arată și varianta lui de pe
    internet și trece singur pe ea când satelitul nu se recepționează.
  - Navigatorul web, din Meniu principal › Media, deschide pagini pe televizor cu telecomanda: un
    chenar galben care pulsează arată ce ai ales, iar tasta ALBASTRĂ pornește un indicator ca de
    mouse, mișcat cu săgețile. Ce scrii fără punct în bara de adrese se caută pe internet.
  - OK sau TEXT pe un câmp deschide tastatura de pe ecran, iar adresele și parolele le poți scrie și
    din telefon, în interfața web, de unde ajung în câmpul de pe televizor. Culoarea, forma,
    grosimea și pulsul chenarului se aleg din setările navigatorului.
  - Când o aplicație nu se deschide, mesajul spune motivul, de pildă pagină goală sau mutată, adresă
    care nu mai există, lipsa internetului sau o aplicație care lucrează numai în fundal. Șterge
    datele HbbTV golește cookie-urile și alegerile salvate de aplicații.
  - Setarea HbbTV clar desenează aplicațiile canalelor la mărimea întreagă a ecranului: textul e mai
    clar, dar tastele răspund mai încet. E oprită din fabrică și se alege pe televizor sau în web.

Antena și căutarea
  - Scanarea și Orientarea și setarea antenei sunt primele în meniul principal, la tastele 1 și 2.
    Prin satelit ai șapte feluri de căutare: după transponder, după satelit, pe mai mulți sateliți,
    după operator (întâi cei din țara ta), cu date scrise de mână, DVB-T2 și DAB+ prin satelit.
  - Cablul și terestrul au câte cinci feluri de căutare, și pe tunerele combinate. Scanarea pornește
    cu săgețile și OK, din rândul Caută acum, și arată semn de activitate, timpul rămas, socotit
    după cât a durat pe receptorul tău, cu tot cu rotirea antenei, și un rezumat cu cifre la final.
  - După o căutare pe cablu, rețeaua operatorului rămâne pe receptor: lista ei stă la Sateliți, cu
    numerele operatorului, iar cifrele telecomenzii duc la ele, de pildă 23 la TVR 1. Numele rețelei
    se vede pe bară și în informații; căutarea după operator are Digi, Vodafone și Nextgen.
  - Scanarea detaliată pornește pe rând fiecare canal și notează rezoluția, cadrele pe secundă,
    codarea, accesul și pistele de sunet și subtitrare. Se oprește la orice tastă, la standby, la o
    înregistrare sau când schimbi canalul, pune înapoi canalul de dinainte și continuă data viitoare
    de unde a rămas.
  - Căutarea de canale găsește canalul după nume și restrânge lista după satelit, tip, canale
    criptate, limbile sunetului și ale subtitrării, formatul sunetului (mono, stereo sau 5.1) și
    numărul pistelor. Lângă fiecare filtru vezi câte canale rămân, ținând cont și de numele scris.
  - Căutarea se deschide fără să oprească imaginea și ține minte numele și filtrele: după ce
    pornești un canal din rezultate, lista revine la aceeași căutare, cu cursorul pe el, iar ROȘU
    începe una nouă. Limbile pistelor se citesc la vizionare: oprit, numai canalul privit sau tot
    transponderul.
  - Receptorul vine cu o bază de canale gata făcută: rezoluția, sunetul și subtitrările a peste 8000
    de canale, folosite numai unde nu știe încă nimic, iar versiunea ei se vede în Despre. Dacă
    pornești opțiunea din Setări generale, ia o dată pe zi o bază mai nouă de pe serverul nostru.
  - Actualizează pistele trece pe rând prin sateliți: așteaptă antena cât se rotește, apoi cel mult
    30 de secunde semnalul, spune cât mai durează după trecerile de dinainte și continuă data
    viitoare de unde a rămas. Tasta galbenă sare la satelitul următor, și din pagina web.
  - Receptorul ține minte pe ce sateliți a recepționat semnal și când. Actualizează pistele întreabă
    înainte de pozițiile fără semnal niciodată, iar ecranul motorului arată când a fost recepționat
    ultima dată satelitul spre care merge antena, în câte zile și cu ce calitate maximă.
  - Dacă semnalul dispare cu antena pe poziție, receptorul verifică întâi alte frecvențe ale
    aceluiași satelit și o rotește înapoi numai dacă nici acelea nu se recepționează, fără să
    oprească programul sau înregistrarea. Când nu știe unde e antena, verifică întâi dacă satelitul
    cerut se recepționează deja.
  - Rotirea antenei e desenată pe ecran: sateliții pe arc, plecarea și ținta colorate și antena care
    se rotește. Receptorul învață viteza motorului din fiecare mutare și socotește unghiul din
    coordonatele USALS; ecranul și pagina web arată și limitele motorului, la est și la vest.
  - Pentru motor ai comenzi pentru un pas spre est sau vest, mișcare până la oprire, poziții
    memorate, limite și Mergi la satelit, fiecare cu limită de timp. Receptorul notează fiecare
    comandă trimisă motorului, ca o mutare neașteptată a antenei să se poată lămuri.
  - Locul antenei pentru motor îl alegi după țară și oraș, scrii coordonatele sau îl afli după
    internet: receptorul arată orașul găsit, coordonatele și sursa și schimbă locul numai după ce
    confirmi. La fel în interfața web.
  - Configurare LNB lucrează pe setările adevărate ale tunerului: face o probă de semnal și se
    întoarce singură la ce era dacă semnalul nu se recepționează.
  - Găsire semnal acordează transponderul ales, și pe DVB-S2, așteaptă motorul și arată semnalul
    real. Când tunerul e ținut de un canal trimis în rețea, îți spune limpede ce faci ca să poți
    măsura.
  - Emisiile multistream, cu mai multe fluxuri pe un transponder, se pot recepționa: alegi fluxul și
    secvența PLS la scanare și la canale, și pentru programele DVB-T2 și posturile DAB+ din satelit.
  - La prima pornire, dacă pe stick sau pe disc e copia altui software de receptor, receptorul
    întreabă dacă aduce canalele, buchetele, setările antenei și înregistrările programate; la fel
    în web. Importul e și în meniul Scanare: găsește singur copia și face întâi o copie de
    siguranță.
  - Tasta FAV din lista de canale pune canalul în Favorite sau îl scoate, iar FAV ținut apăsat pe
    canalul la care te uiți îl pune direct; în interfața web fiecare canal are o steluță.

Rețea și Wi-Fi
  - Rețelele Wi-Fi se caută și se leagă cu parola dintr-un singur ecran, care arată și starea
    legăturii. Receptorul îți arată și canalul cel mai liber pentru router, semnalul la orice placă
    și aparatele din rețeaua de acasă; OK pe un aparat îi deschide pagina.
  - Când internetul cade, receptorul trece singur pe cablu sau pe altă rețea Wi-Fi, iar când scoți
    cablul trece pe Wi-Fi și își păstrează adresa. Lista plăcilor de rețea arată placa activă, iar
    tasta verde salvează setările.
  - Pictograma rețelei, în bare și în paginile web, arată dacă ești pe cablu sau Wi-Fi, dacă merge
    internetul și unde e problema: la router sau la furnizor. Când se pierde internetul apare un
    mesaj pe ecran; pictograma se poate ascunde din Setări › Rețea și Internet.
  - În Media, Locuri din rețea deschide filmele de pe un calculator cu Windows, un NAS, un server
    FTP, WebDAV sau serverul media din casă, cu subtitrările lor, numai când le ceri; la fel din
    pagina web.
  - Un NAS sau un calculator cu Windows din casă poate ține și înregistrările, după o probă de
    scriere și de viteză. Parolele acestor locuri stau criptate pe receptor și nu se arată nicăieri.
  - Conexiunea prin VPN se pornește din setările de rețea, pentru tot traficul sau numai pentru
    canalele de pe internet, și e oprită din fabrică. Tot din fabrică IPv6 e oprit: rețeaua merge pe
    IPv4 până îl pornești din Rețea și Internet, unde vezi și starea lui.
  - Ceasul se potrivește singur de pe internet la pornire și apoi periodic, fără să întârzie
    pornirea; fără internet, ora vine de la transponder și devine sigură când două transpondere
    diferite dau aceeași oră. Starea ceasului se vede în Data și ora și în interfața web.

Interfața web și telefonul
  - Interfața web deschide tot receptorul pe telefon sau calculator: fiecare intrare din meniul
    televizorului are pagina ei, cu aceleași grupe și nume, iar ce se deschide numai pe televizor
    are semnul TV. Un antet comun arată numele receptorului, versiunea, canalul de acum și calea
    paginii.
  - Interfața web se deschide cu adresa receptorului sau, în rețeaua de acasă, după numele lui. Un
    browser nou se asociază cu un cod de șase cifre arătat mare pe mijlocul televizorului, valabil o
    oră, iar acțiunile cu risc cer confirmare.
  - Pagina Canale arată listele TV și radio, emisiunea de acum și căutarea cu filtre și pornește
    canalul ales pe televizor. Se deschide pe satelitul canalului de pe televizor, ține minte
    filtrele și pe telefon, iar canalele care arată la fel spun ce le deosebește.
  - În panoul web vezi ecranul receptorului cu telecomanda lângă el, pe telefon sub el, iar Toate
    tastele arată toate tastele telecomenzii originale. Cu mouse-ul dai clic pe rânduri și butoane:
    clic dreapta e Ieșire, clic pe rotiță e Meniu, iar rotița derulează.
  - Sub butoanele de captură, Privește live aici pornește în pagină canalul de pe televizor, cu
    meniul și subtitrarea receptorului deasupra și butoane pentru sunet, ecran întreg, pistă și
    subtitrare. Când schimbi canalul, imaginea trece singură pe canalul nou.
  - Captura ecranului se descarcă din pagina web cu meniul sau fără, cu data și ora în numele
    fișierului. Lângă Privește live aici, Descarcă playlist dă canalul de pe televizor, de deschis
    într-un player din casă.
  - TV în browser pornește canalul direct în browserul telefonului sau al calculatorului, fără
    recodare pe receptor: merg canalele H.264 și MPEG-2, cu sunet MP2, MP3 sau AC-3. Afișajul
    receptorului poate apărea peste imagine, la rezoluție întreagă, cu textul clar.
  - Pagina Playlisturi face liste de canale pe sateliți, furnizori sau caracteristici (4K, HEVC,
    subtitrare, sunet), ca fișier sau ca adresă fixă pentru un player din casă, cu ghidul TV pe
    toate zilele pe care le are receptorul.
  - Adresele fixe pentru aparatele din casă nu expiră: le adaugi, le redenumești și le revoci din
    pagina TV în browser, iar lista lor și revocarea sunt și pe televizor. În paginile de canale,
    fiecare canal are Vezi live, iar canalele găsite se pot lua ca playlist.
  - Paginile web au două teme, Clasic și Pro, cu fontul de pe televizor și cu culori pe care le
    alegi separat de cele ale televizorului; tema se ține minte în browser, iar pe telefon meniul
    stă într-o bară jos.
  - Aplicațiile obișnuite de telefon pentru receptoare (telecomandă, canale, ghid, înregistrări)
    merg din fabrică și, acasă, fără parolă. Accesul lor din afara casei e oprit din fabrică; dacă
    îl pornești, intră numai cu o parolă a lor, pe care o vezi în ecranul interfeței web.
  - Aplicațiile văd lista înregistrărilor din fiecare loc, cu titlul, canalul, ora, lungimea,
    descrierea și etichetele, și le redau direct de pe receptor, cu sărituri, chiar și pe cea care
    încă se înregistrează, fără să încurce televizorul.

Siguranță și actualizări
  - Actualizările vin de pe internet: le cauți și le instalezi din Actualizare software sau din
    interfața web, fără să rescrii tot sistemul de pe stick. Actualizează rapid caută, instalează și
    repornește interfața dintr-un clic; dacă se înregistrează ceva, repornirea așteaptă să se
    termine.
  - Actualizare software arată noutățile fiecărei versiuni noi separat, cu titlul ei, de la cea
    instalată până la cea de instalat, iar textul se derulează cu stânga, dreapta, CH+ sau CH-.
  - Receptorul instalează numai actualizările semnate de HD Satelit; un pachet nesemnat, schimbat pe
    drum, stricat sau făcut pentru alt receptor e refuzat, cu un mesaj clar. Imaginea însăși se
    scrie și pornește numai pe receptorul pentru care e făcută.
  - Bibliotecile de sistem pentru descărcări, conexiuni securizate și redarea fișierelor sunt aduse
    la zi cu reparațiile de securitate cunoscute, iar fiecare versiune e verificată înainte de
    lansare. Reparațiile lor vin prin actualizările din meniu, fără un sistem nou de pe stick.
  - Copia setărilor pune pe stick sau disc, la cerere sau zilnic, canalele, listele DAB+ și DVB-T2,
    setările, rețeaua și Wi-Fi-ul. După o imagine nouă, cu stickul băgat, copia se pune singură la
    loc la prima pornire, o singură dată, iar alegerile tale rămân chiar dacă valoarea din fabrică
    s-a schimbat.
  - Paznicul receptorului repornește singur interfața dacă se blochează, dar așteaptă cât rulează o
    scanare, citirea pistelor sau rotirea antenei, și păstrează o notă despre ce a produs blocarea.
    Are ecranul lui și pagină în interfața web.
  - La cinci opriri neașteptate în zece minute, receptorul pornește în mod sigur, fără extensiile
    adăugate, fonturile descărcate și schimbările de mână ale skinului. Alegi pornirea normală,
    setările de dinainte sau Ce s-a întâmplat, cu cauza fiecărei opriri; după încă trei opriri,
    setările de dinainte se pun singure.
  - Intrarea pe receptor prin SSH cere o parolă făcută de receptor la prima pornire sau cheia
    calculatorului tău, adăugată din Acces SSH, de pe stick sau din pagina web, unde alegi direct
    fișierul cheii. Telnet e oprit.
  - Ecranul Licențe arată programele din imagine, licența și textul fiecăreia și adresa codului
    sursă, inclusiv datele orașelor folosite la locul antenei; aceeași listă e în interfața web.
    Ecranul Despre spune și de unde vine codul de bază al receptorului.
  - Gestionarul de extensii instalează, șterge și actualizează pachetele, grupate pe categorii, iar
    lista arată numai ce ai instalat tu; când nu ai nimic instalat, îți spune asta.

Viteză și resurse
  - La schimbarea canalului, imaginea pornește repede, iar numărul canalului apare pe bară aproape
    pe loc, și cu liste mari de canale radio. Până apare canalul nou rămâne pe ecran ultima imagine,
    nu ecranul negru; din Setări › Video poți alege altfel.
  - Receptorul își eliberează singur memoria decodorului: când e nevoie, după câteva minute de
    standby se repornește fără să aprindă televizorul și rămâne în standby. Te anunță când memoria
    se fărâmițează, iar funcția se poate opri din Paznicul receptorului.
  - Ecranul Procesor arată graficul temperaturii pe ultima oră sau pe ultimele 30 de minute, cu
    viteza procesorului și pragurile fiecărui mod. În modul Performanță, la 85 °C receptorul trece
    pe viteza cea mai mică până se răcește la 78 °C și arată când s-a întâmplat.
  - Accelerarea desenului pe placa video e pornită din fabrică. Dacă apar probleme, receptorul
    revine singur la desenul fără ea, iar după mai multe opriri neașteptate accelerarea se oprește
    singură.
  - Ecranele de informații arată modelul, procesorul, memoria, spațiul liber în gigaocteți, rețeaua,
    tunerele și versiunea instalată, în tabele ordonate; la fel în pagina web, iar textul brut e pe
    tasta ALBASTRĂ. Ecranul de curățenie arată ce ocupă spațiu și eliberează memoria.

Meniuri, aspect și afișaj
  - Caută setări găsește orice setare după câteva litere scrise cu cifrele telecomenzii, ca la SMS,
    iar OK te duce direct la ea. O deschizi din prima intrare din Setări, de jos din meniul
    principal sau cu tasta TEXT, din orice meniu.
  - Afișajul din fața receptorului arată pe rând ce alegi, fiecare cât vrei: ora, data, canalul,
    semnalul, temperatura procesorului, emisiunea, piesa de la radio și peste o sută de alte date,
    și în standby. Volumul, cifrele tastate și canalul nou apar pe el câteva secunde.
  - Afișajul poate arăta și un personaj, doi ochi și o gură care clipesc, zâmbesc sau adorm după ce
    se întâmplă pe receptor. Îl pornești din ecranul afișajului sau din pagina web; din fabrică e
    oprit.
  - Un mouse pus în receptor aduce o săgeată pe ecran: clic dreapta e Ieșire, clic pe rotiță e
    Meniu. Pe o tastatură USB, Enter e OK, Esc e Ieșire, F1 până la F4 sunt culorile, F5 Meniu, F6
    Info, F7 Ghidul TV, iar literele românești se scriu cu AltGr.
  - Orice câmp de text se scrie și cu tastatura de pe ecran, cu ă, â, î, ș și ț, nu doar cu cifrele,
    ca la SMS. Câmpurile lungi se mută spre stânga cât scrii, așa că vezi mereu cursorul și ce ai
    scris.
  - Fontul meniurilor îl alegi dintre Open Sans, Atkinson Hyperlegible, Barlow și PT Sans, cu proba
    fiecăruia, pe televizor și în pagina web. Din Fonturi Google poți descărca pe receptor și alte
    fonturi.
  - Poza de la pornire o alegi dintr-o galerie pe grupe, în rânduri și coloane, ca în pagina web.
    Jos, peste poză, scrie versiunea instalată, ca să știi că s-a pus actualizarea; ecranele din
    galerie care nu-ți trebuie se pot șterge și pune la loc.
  - Tema Pro dă meniurilor, barelor și listelor de pe televizor un aspect nou; o alegi în Setări ›
    Interfață și aspect › Tema interfeței, separat de tema paginilor web. Meniul poate fi listă sau
    dale, cu pictograma, numele întreg, cifra de scurtătură și starea; tasta galbenă le schimbă pe
    loc.
  - Mărimea textului se reglează cu un glisor, cu procentul lângă el și probă pe loc, și se aplică
    și textelor scrise de ecrane, ale căror rânduri cresc odată cu litera. Un text care nu încape
    derulează încet, nu se taie, așa că numele canalelor și ale sateliților se văd întregi.
  - Culorile interfeței se aleg pe roluri, pe o grilă, cu transparența și culorile paletei și cu
    previzualizare; codul hex rămâne sub Avansat. Culorile se aleg și din pagina web.
  - Marginile ecranului se reglează pe un cadru de probă pe tot ecranul, fiecare latură cu săgețile,
    cu Înapoi la implicite; la fel în pagina web.
  - Poți pune și alt skin: se încarcă la pornire, iar dacă nu pornește, receptorul revine singur la
    skinul HD Satelit și spune de ce. Sub un skin cu altă rezoluție, ecranele HD Satelit se
    potrivesc singure și încap întregi, cu culorile și fonturile lor.
  - La prima pornire, asistentul are două pagini: limba și rezoluția, apoi o prezentare scurtă, pe
    grupe, a funcțiilor receptorului; la sfârșit se deschide meniul principal. Ecranul Despre arată
    aceleași funcții și adresa de contact.
  - Lângă funcțiile care nu sunt încă gata sau probate, meniurile scriu (în lucru) sau (netestat),
    iar prezentarea de la pornire spune ca atare ce e încă în pregătire.
  - Toate tastele telecomenzii au rostul lor, de la SUBT, Timer și Portal până la FAV, derulare și
    pauză. Utilitarul Telecomenzi citește codurile, probează fiecare tastă pe o telecomandă desenată
    și asociază o telecomandă USB.
  - Telecomanda televizorului comandă receptorul prin cablul HDMI: săgețile, OK, cifrele, culorile
    și redarea; ții apăsat OK pentru tastele care lipsesc. Pagina web Telecomanda televizorului
    arată ce tastă face ce și trimite tastele pe care telecomanda televizorului nu le are.
  - În Standby și televizorul alegi dacă receptorul stinge televizorul la standby și îl aprinde la
    trezire și cu ce nume apare în lista intrărilor HDMI a televizorului. În standby, receptorul
    oprește ieșirea HDMI, iar televizorul se poate opri singur.

Teletext
  - Teletextul se deschide la tasta TEXT, cu culori, desene, subpagini și tastele colorate FastText
    și TOP, pe tot ecranul sau peste emisiune. O pagină care vine neschimbată nu se redesenează, iar
    ceasul din antet merge mai departe.
  - Teletextul neted desenează literele și desenele din pătrățele cu linii drepte și colțuri
    rotunjite, iar casetele continuă drept de la un rând la altul. Îl alegi din MENU, în teletext,
    unde pornești și conturul, umbra și relieful literelor, oprite din fabrică.
  - Receptorul salvează singur teletextul canalelor, pe care îl citești apoi și fără antenă, pe
    televizor sau în interfața web, și îl descarci pe telefon sau calculator. Copia se face repede
    și pe canalele cu sute de pagini, iar dacă nu reușește vezi de ce.

Limbi
  - Meniurile sunt traduse în 13 limbi: română, engleză, germană, franceză, spaniolă, italiană,
    maghiară, cehă, poloneză, portugheză, olandeză, rusă și turcă. Lista de limbi arată numai
    limbile traduse complet, iar ecranul Extensii și asistentul de pornire sunt traduse și ele.
  - Textele în română sunt scrise simplu, fără cuvinte englezești amestecate, și ți se adresează
    peste tot cu tu, în meniuri, mesaje și interfața web; la fel și celelalte limbi. Numerele se
    scriu firesc: o intrare nouă, un canal.
  - Punctele cardinale și virgula zecimală din pozițiile sateliților și din coordonate urmează limba
    meniului: 5,0°V în română, 5.0°W în engleză.


----------------------------------------


What's new since the launch (0.6.1 - 0.6.19)
============================================

Version 0.6.19 (01.11.2026)
  - Blind scan (Channel scan > Satellite): the receiver finds the transponders on the satellite by
    itself, including those missing from the list. For now only on the V20; the other receivers get
    it later.
  - The Abertis streams on 30°W: all 38 are in the receiver's list, with the channel names, in their
    own bouquet, and the satellite search finds them by itself.
  - From your home network you log in to the receiver directly, without a password, over SSH, SFTP,
    FTP and Telnet (Telnet is now on, for the home network only); from outside only with a key.
  - Octagon SF8008 Supreme with the 2024 board: the interface no longer freezes at start; the
    HDMI-CEC read, which the board driver held up, now runs separately.
  - Octagon SF8008 with the combined DVB-T2 and DVB-C tuner: the terrestrial search keeps the
    channel frequency, so the DVB-T2 channels it finds (for example TVR on channel 22) also play;
    search the channel again.
  - Octagon SF8008 with the 2024 board: the report of a failed start no longer reads the settings
    that stop the kernel, and it also sends us the place in the program where the start stopped.
  - Dish rotation: the screen no longer closes on the up and down arrows (step size), on stop or
    when it shows a message.

Version 0.6.18 (30.10.2026)
  - Octagon SF8008 and SF8008 MINI: Menu > Power & Restart > Start other images lists the images
    installed in the other slots of the memory; pick one and the receiver restarts into it.

Version 0.6.17 (30.10.2026)
  - The texts of the complete remote assistance are translated into all the menu languages.

Version 0.6.16 (30.10.2026)
  - Remote assistance is now always complete: the start page has only the consent row and Start,
    without choosing a read-only level.
  - The assistance now also takes direct steps: it starts a channel, changes a setting, installs or
    removes a plugin from the official feed and restarts the interface; the assistance goes on
    afterwards.

Version 0.6.15 (30.10.2026)
  - Remote assistance now has Full control: the team can set up your receiver through the menus
    (dish, channels, installs from the official feed), never the access module settings or your
    personal data.
  - The screens of the access modules, passwords, Wi-Fi and SSH access stay closed to the team;
    every key it presses shows in the assistance log.
  - The menu capture in the assistance is now a small picture (JPEG), so it also works on Octagon
    SF8008.
  - The language names in the list are translated into the chosen language, and the Lithuanian menu
    has its labels written correctly.

Version 0.6.14 (30.10.2026)
  - The menus can now be chosen in 15 more languages: Slovak, Croatian, Serbian, Slovenian, Greek,
    Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Estonian, Lithuanian, Latvian, Catalan, Icelandic and
    Frisian.
  - Menus and settings no longer show the “untested” mark: all the software is in beta.
  - Octagon SF8008 combo: the cable search (DVB-C) finds the channels, confirmed by a beta tester on
    a real receiver.
  - Thanks to the beta testers who helped with this version: Marius.

Version 0.6.13 (30.10.2026)
  - Remote assistance is now for everyone: its own row in Menu > Settings, under Beta tester. One
    page, a ticked row and Start; no code is shown anymore.
  - At the end of remote assistance the receiver shows what we found and what we did, in a window
    that stays until you press OK; read it again with Yellow on the assistance screen and in the web
    interface.
  - Team messages during assistance stay on screen for at least 30 seconds and come one after
    another.
  - On a new receiver, the first satellite tuner comes set up for your country so you can scan right
    away: in Romania Thor 0.8°W on DiSEqC A and 19.2°E on DiSEqC B. What you set stays.
  - If the startup takes long, the front display and the screen show the step the receiver reached;
    if the interface does not appear within a minute and a half, the diagnostic code appears, with
    the page address.
  - The interface no longer freezes while reading board information (sound, HDMI, picture,
    processor), as it did on the Octagon SF8008: the readings run in the background.
  - On the V10, Octagon SF8008 and MINI the system log is no longer filled with HDMI-CEC messages
    (10 per second); the TV remote works as before.
  - On the Octagon SF8008 and MINI, Wi-Fi works out of the box with the RTL8192EU, RTL8821CU,
    RTL8822CU and MT7601U USB adapters: plug in the adapter and pick your network.
  - On the Octagon SF8008 and MINI the start no longer waits for the network: without a cable or
    with Wi-Fi only, the receiver reaches the menu about 10 seconds sooner; the address then comes
    by itself.
  - On the Octagon SF8008, the combined DVB-T2 and DVB-C tuner also works on cable: in Tuner
    settings you choose what it is connected to, aerial or cable, and the cable scan finds it.
  - On the Octagon SF8008 the terrestrial scan also finds the DVB-T2 multiplexes, with their PLP,
    and the channel bar shows DVB-T2.
  - On the Octagon SF8008, commands for the motor and the DiSEqC switch are no longer taken as
    failed: the motor screen no longer stops them or shows an error.
  - The Octagon SF8008 and MINI now get updates from the menu like the other receivers: each
    receiver takes only the packages made for it.
  - Thanks to the beta testers who helped with this version: Marius, nutu72 and lordjedy.

Version 0.6.12 (29.10.2026)
  - When the beta testers' Privacy notice changes, the receiver tells you by itself, and Accept
    turns sending back on, with your choices so far. The same in the web interface.
  - DVB-T2 terrestrial reception: the scan finds DVB-T2 multiplexes (Romania, Ukraine and the rest
    of Europe), with their PLP, and the channel bar and information show DVB-T2. Rescan terrestrial
    once.
  - Combined DVB-T2 and DVB-C tuner: in Tuner setup you choose what is connected, terrestrial
    antenna or cable, and the matching settings appear; by default it follows your channel list. The
    same in the web interface.
  - Remote assistance: you turn it on for 2 hours, 12 hours, one day, one week, one month or
    permanently, and turn it off at any time. Your request reaches us by itself, and you can say
    briefly what you need help with.
  - Thanks to the beta testers who helped with this version: nutu72 and Wlad.

Version 0.6.11 (29.10.2026)
  - The beta testers' Privacy notice is now version 2: it describes the receiver fingerprint, so
    that a receiver is counted only once. Testers read it and accept it again once.

Version 0.6.10 (29.10.2026)
  - The channel editor, on the receiver and in the web interface: move, copy, rename, hide and
    delete channels and bouquets, with undo, a backup copy and the list of changes before saving.
  - In the web interface the editor also has an advanced mode with transponders and channel details,
    logos set on channels, a list check, import that shows the differences and search with * or a
    typo.
  - On the receiver the editor opens from the channel list on its satellite or provider, imports and
    writes the list on a USB stick, as an archive or m3u, and shows the channel logos on the rows.
  - When startup fails, the receiver shows a diagnostic screen with an error code and what it read
    about the board, the processor and the drivers. Take a photo of the screen and send it to our
    forum.
  - If the interface cannot start, the receiver shows the code and its address on the front display,
    the diagnostic screen on the TV, and the same details on a page opened from a computer.
  - Your receiver's forum, on the receiver and in the web interface: read your model's thread,
    translated into your language, and as a beta tester write posts and add screenshots.
  - The screenshot button saves the screen to a USB stick or, without one, to the receiver's memory:
    on the remote it is the third button with a screen drawing, on a USB keyboard Print Screen.
  - When you add a picture to a post, the screenshot gallery opens directly, newest first; in the
    web interface you can also take a screenshot on the spot or upload a picture from your computer.
  - Your forum name is changed with MENU on the forum screen, on the forum web page or in Public
    profile, and it shows at once on all your posts.
  - If the receiver does not start, it sends an anonymous technical report by itself, with no
    personal data, and shows its code on the front display.
  - Logs of the other slots, in Settings > System & Devices: what the other slots left behind after
    a failed start goes out with one press, to a USB stick and to our team.
  - Receiver password, in Settings > Network & Internet and in the web interface: you choose the
    password for SSH and SFTP, see it there at any time, and the password works only from your home
    network.
  - A short press of GREEN while watching TV opens Plugins & Applications, as in other receiver
    software; on a channel with subservices it shows their list first. Choose another action in the
    colour button settings.
  - DVB-T2 via satellite now also handles the Spanish distribution feeds on 30W: the multiplex
    carried in one PID is unpacked and its channels go to the list; encrypted feeds are reported as
    such.
  - DVB subtitles read as text now always appear as text and get translated, even if a word is
    misread; tall, narrow lettering is now read correctly.
  - The startup diagnostics can be read at any time in Menu, under System information, and in the
    web interface, where one button copies all the text.
  - After a successful startup no extra note appears on the screen any more, also on models not yet
    confirmed.
  - On Octagon and the other receivers with the same board video program, the interface now starts
    after it, with the same steps as their usual software, so the picture reaches the TV.
  - Extensions written for the old version of the programming language, which no longer run here,
    are recognised before installing: Extensions says why and offers the replacement from our feeds,
    if any.
  - The HELP button and Help under System information open the receiver help; its pages, which work
    without internet, come with a later update.
  - The blue button opens the list of bouquets, with Favourites first, also after importing channels
    from other software. The Favourites bouquet name appears in the menu language, also in the
    channel editor.
  - Beta tester has a new look, in the style of the menus: see at a glance what you get as a tester
    and the latest forum posts, and remote assistance is requested only from the tester menu.
  - On Octagon and on the first V10 receiver the signal quality bar now shows the right value, not 1
    percent with a good picture.
  - A receiver installed in several slots or reinstalled is counted only once as a beta tester.
  - The receiver screen in the web page shows the channel picture again, also right after start-up
    or a channel change, not only the on-screen menus.
  - On Octagon receivers, the startup message now shows the right recovery steps, holding Standby
    and choosing Recovery From USB, not those of another receiver.
  - Remote assistance sends the receiver's correct model and version, and the tester menu shows the
    last sending right after it leaves.
  - On Octagon and on the first V10 receiver the buttons of their remote now work: recording, pause
    and play, rewind and fast forward, stop, YELLOW for the sound, and CH+ and CH- change the
    channel.
  - On Octagon and on the first V10 receiver the picture decoder now starts as in the usual software
    of these receivers, so that the channel picture appears on the whole screen.
  - A disk on the receiver's SATA port, internal or eSATA, is now used as the recording disk, just
    like a USB disk.

Version 0.6.9 (27.10.2026)
  - Remote assistance (off by default): you turn it on in Settings > Network & Internet; you see a
    code and a sign on screen, and the HD Satelit team only reads the receiver's status and logs,
    for as long as you choose.
  - The beta tester programme, in Settings > Beta tester: with your consent you send us anonymous
    data, only what you choose, write us messages and can leave at any time, with your data deleted.

Version 0.6.8 (26.10.2026)
  - The update from the menu no longer says it failed when it was installed. If an extension was
    left half installed on the receiver, the old message may still appear once, while this version
    is being installed.
  - In Extensions, a successful installation no longer shows as failed because of another extension
    left unconfigured on the receiver.
  - Holding POWER opens the shutdown menu again when it is chosen for the long press; before,
    nothing happened.
  - The Satellites list no longer says "never received" for positions scanned by this receiver; the
    "from another list" mark appears only on imported positions with no signal here. The same in the
    web interface.
  - Holding a colour button while watching TV opens what you chose for it in the colour button
    settings, on the TV or in the web interface. A short press works as before.
  - Every scan, including one stopped before the end or made in the startup wizard, records the
    received transponders in the signal history.
  - The update log, the extensions log and the DAB+ and T2-MI errors are now kept after a restart,
    in the system logs, on the TV and in the web interface.

Version 0.6.7 (25.10.2026)
  - Picture in picture (PiP) is visible again: the small window used to start without a picture.
  - In the web browser, page menus that opened only under the mouse now also open with the arrow
    buttons of the remote.
  - In Extensions, the first row of each list is a filter: you choose the feed and the type of
    packages shown. The same in the web interface.
  - The receiver watchdog quietly restarts the services that stop, such as the receiver name on the
    home network; the trace stays in the logs.
  - Disks and storage now also shows the stick mounted by the system.
  - Screenshots requested from the web interface and by plugins take the channel picture only when
    the decoder is ready.
  - In the scans, OK opens the choices of the row, and the scan starts only with the green button.
  - Plugins now see the software version and the receiver model correctly, and the guide of internet
    channels no longer mixes up their lists.

Version 0.6.6 (25.10.2026)
  - The external plugins feed from Monea Software is now built in: its plugins show up in
    Extensions, ready to install.
  - Extensions > Sources now shows only the feeds, HD Satelit and Monea Software (external plugins),
    plus the sources you added; the receiver picks what suits it on its own.
  - In Extensions, each package shows where it comes from under its name, and plugins with their
    open source next to them have a Download source button (blue key) that saves it to the stick.
  - The V30 model is now confirmed: the note for testers no longer shows at startup.
  - After an installation from Extensions, the downloaded packages are deleted from the receiver's
    memory, and some packages no longer ask for an interface restart.
  - In Extensions, the MENU key updates all packages at once, and at the end of each installation
    and list download you see exactly what was done.

Version 0.6.5 (24.10.2026)
  - Channel logos (picons) now also show on the info bar and on the second bar, in both themes; the
    channel name moves to the right only when there is a logo.
  - New row in General settings and in the web interface: Channel logos (picons). When it is off, no
    logo shows, not even in the web channel list.
  - Channel logos now also show in the channel list and in the guide, whole even in the small boxes
    (the usual 220x132 files).
  - The channel list menu has a single row for Favourites, and Import channels and settings is no
    longer marked as untested.

Version 0.6.4 (24.10.2026)
  - Importing channels and settings from a backup of other receiver software can now bring the
    network and Wi-Fi too; if the receiver loses the network, it puts the previous one back by
    itself.
  - The import also brings the picons and the safe menu settings, for example the time zone; the
    language stays the one you chose.
  - The plugins found in the backup are offered to you at the end of the import and are installed
    only if you want.

Version 0.6.3 (24.10.2026)
  - Groundwork for one more receiver model, for testers for now; on your receiver everything works
    exactly as before.
  - The subtitle you chose on a channel now comes back by itself after switching channels and after
    standby.

Version 0.6.2 (24.10.2026)
  - After a restart, the subtitle you chose on a channel comes back by itself even when its teletext
    page appears only after the channel starts (for example ZDF HD, page 777).
  - With the TV off, subtitles are not read or translated; the translation screens and the web
    interface now say so, and the translation starts by itself when you turn the TV on.
  - The model guard and the update from a USB stick show the version running now, not the one first
    written to the receiver, which is shown separately as the base.
  - In System information, under Tuners, you see which signals each tuner can receive, for example
    DVB-S2X for satellite and DVB-T2 for cable and terrestrial.
  - DVB-I: the add dialog says address, like the web interface, and Reload with no list chosen no
    longer says it succeeded; in DVB-MABR, the search has a plain message.

Version 0.6.1 (23.10.2026)
  - A film or internet channel that would not start for lack of decoder memory now starts by itself:
    the receiver restarts once and opens the film, with no error message.
  - In System information, under Memory, you see when the decoder memory was last freed and why.
  - The phone apps password and the key for scripts are hidden on the TV and in the web interface;
    you see them only when you choose Show.
  - This receiver's software no longer starts on the V30 model, which has the same board but more
    internal memory: there it only says that it is for another receiver.
  - Deleting a DVB-I address, a DVB-MABR group or an IPTV source now asks for confirmation, as in
    the web interface.
  - In Interface language, EXIT keeps the previous language, not the one the cursor stopped on; in
    Parental control, Red (Cancel) really cancels.
  - Texts fixed: “site” instead of “sit” in Romanian, the angle calculator buttons, DVB-MABR, Input
    devices and how each tuner is used, in your language.


Beta launch on Amiko Viper 4K V20
=================================

Version 0.6.0 is the first public release of the HD Satelit image, launched as a beta on the Amiko
Viper 4K V20. Below, everything built so far is grouped by theme, as it works today. From here on,
new features arrive as update packages installed from Software update, with a new entry here for
each version.

Subtitles
  - DVB subtitles are scaled up to the size of the screen. The receiver can also read them as text,
    including those sent in strips, as on ZDF, so they can be translated too; Subtitle appearance
    and the web page show how many pages were read as text and why others stayed as pictures.
  - Teletext subtitles, subtitles from files and DVB subtitles read as text are translated into your
    language automatically. The translation appears instead of the original or below it, in light
    yellow with the original in white; the receiver waits up to 2 seconds so it can show the
    translated text straight away.
  - With translation on, the receiver picks the subtitle on any channel by itself: first one in the
    translation language, then teletext, then a DVB subtitle read as text, and translates it.
    Picking a subtitle in another language can be turned off in Audio and subtitle language, on the
    TV and on the web.
  - A subtitle line that cannot be translated appears in the original, with (not translated) in
    front. How long translated subtitles stay on screen is set in Reading time: Normal, Longer or
    Longest.
  - In Subtitle appearance you choose the size, colour, outline, shadow, background, height and
    letter style of text subtitles, with a sample line on screen, on the TV and in the web
    interface. Teletext and file subtitles have an outline and a soft shadow and sit low on the
    screen.
  - When the channel does not say which language a subtitle is in, the receiver guesses it from the
    audio or the guide and says so on screen. For reading as text, 42 more languages can be
    downloaded on request to a stick or disk; for a missing language, the receiver asks whether to
    download it.
  - The audio track and the subtitles are chosen automatically by the receiver language, with three
    preferences for each and a “Never show subtitles” option. What you pick by hand on a channel is
    remembered for that channel, and the SUB key also has a “No subtitles” line, on the TV and on
    the web.
  - For movies, the receiver finds subtitles inside MKV, MP4 and AVI files by itself, WebVTT in MKV
    included, and those next to the movie, by name and language, with the right accented letters.
    The delay you set is remembered for each movie, and the file, delay and encoding can also be
    chosen on the web.
  - Blu-ray and DVD subtitles in movies are shown sharp and can be read as text, just like DVB
    subtitles on channels. DVD subtitles inside MKV files do not show yet.
  - A missing subtitle is searched for and downloaded from the internet, from the menu or the web
    interface, for movies, recordings and programmes on channels: the film is looked up from the TV
    guide and the speed is matched automatically. From the SUB key you jump to the next or the
    previous line.

Translation
  - Translation goes through the service you choose: free services, services with your own key or a
    translation server in your home, found with the Search the home network button. With Custom
    address you can use any other server, and each name in the list says whether it works over the
    internet or locally.
  - Backup services sit in a list: when the main service has too many requests, runs out of credit
    or quota, has no key or returns a server error, translation moves on to the next one by itself,
    with no pause. With Make it main you put a backup in place of the main service.
  - Translation can also be set up from your phone: Set up from your phone shows a QR code, and the
    receiver's page opens on the phone with no code to type. You paste the key, the receiver tests
    it on the spot and recognises the service from it.
  - Each service's key is stored encrypted on the receiver, stays after updates and is sent only to
    the server you set it for. The steps for each service have a QR code to the official key page
    and a Test the translation button, and the messages and key status appear in the menu language,
    on the web too.
  - With Translate EPG, the programme guide comes in your language through the translation service
    you chose: only what is on screen is translated, on the bottom bar, the second bar, the guides,
    the programme details and the web guide. Translations are remembered on a stick or disk, and
    INFO shows the original text.
  - With subtitle translation on, the titles of the current and the next programme on the bottom bar
    are translated automatically, through Translate the bottom bar, which is on by default. Each
    title is requested only once, so very little of the service quota is used.
  - Teletext pages can be translated into your language through the translation service you chose,
    and in teletext the AUDIO key shows the original. Teletext translation is turned on in Subtitle
    translation and is off by default.
  - The texts in the channels' HbbTV apps can be translated too, with the same service, secure pages
    included. This translation is also turned on in Subtitle translation and is off by default.
  - The receiver does not read or translate subtitles while the TV is off or when they are already
    in the chosen language, so the processor and the translation service work only when needed. A
    translated line is requested only once.

TV and picture
  - When a channel sends AV1, H.266 VVC, AVS2 or AVS3 video, which the receiver cannot play, you see
    the name of the format right away instead of a black screen, and the sound keeps playing. The
    message also appears in the web interface.
  - When the screen stays black, the middle of it tells you why, for example no signal, encrypted
    channel, channel moved or tuner busy, and what you can do. If you choose the dish location right
    from this message, the channel restarts and the dish turns, without changing channel.
  - On a channel with no picture, OK on the message shows what the channel actually sends: data,
    updates or apps, with their streams and bitrate.
  - Picture quality, in Settings › Video, has profiles for SD, HD and 4K channels, in SDR, HDR10 and
    HLG, applied by themselves when the channel changes. You set brightness, contrast, colour,
    sharpness and noise and see the effect at once, compared on half of the screen; the same on the
    web.
  - HDR output can be automatic by channel, always HDR10, always HLG or off; if you do not confirm
    the choice, the previous setting comes back. HDR10 and HLG are recognised from the broadcast and
    shown in the channel information.
  - The Video screen sets the resolution and refresh rate, with 50 Hz recommended, and, where the
    receiver has them, colour space and colour depth; if the screen stays black, the old setting
    comes back by itself after twenty seconds. The list shows every resolution even when the TV
    announces only one.
  - In Advanced video settings, the 4:3 picture row chooses how old 4:3 programmes look on a wide
    TV: whole with black bars, zoomed or stretched. The same in the web interface.
  - The HDMI information screen shows what the receiver sends to the TV and what the TV accepts: the
    link, content protection and sound, plus HDR10 or HLG when the broadcast has them.
  - H.265 channels play and E-AC-3 sound is heard. Movies also play with WMA, ALAC, TrueHD and DTS
    sound, as do DVDs without copy protection and sticks or disks formatted as exFAT or NTFS.

Channel list and info bars
  - The channel list starts with Search channel, TV or Radio and the groups All, Satellites,
    Providers and Favourites, all reached with the arrows and OK. Under Satellites, cable and
    terrestrial come first, the current channel's satellite is open and the others open with OK; the
    GREEN key folds them all.
  - Next to the list you see the channel in a small window and the current programme. Satellites
    appear with their position, channels being recorded are coloured, and the channel now streamed
    on the network carries the On network mark, in the list, the info bar and the web page.
  - The second bar, on a double OK, has several pages about the channel, turned with left and right,
    and closes only with OK or Exit. The first page is the channel guide, with the description, the
    timer and recording; on full screen you pick audio tracks and subtitles from it with OK.
  - The info bar stays for 8 seconds by default; in the settings you can keep it up to 30 seconds or
    never close it. On the bar, FTA or Encrypted appears only once it is known and is remembered for
    each channel.
  - The Up and down arrows while watching setting decides what the arrows do while you watch: UP the
    radio list and DOWN the TV list, the reverse, the same list on both or changing the channel. It
    works on TV, on radio and with the TV remote.

Sound
  - The equaliser has 10 bands, 7 presets and a night mode, with the settings remembered for each
    station, on the TV and in the web interface. It works on radio stations and TV channels with
    MPEG (MP2) sound; on those with AAC sound it is not available, for licensing reasons.
  - On Automatic, the audio output sends AC3 5.1 unchanged only to a TV that accepts it, and the
    state also shows in the web interface. The DTS sound of movies can be converted to AC3 5.1 for
    amplifiers without DTS; it is off by default.
  - In Volume and delay you choose the volume step, the volume remembered for each channel, equal
    volume across channels, the sound delay on HDMI, on the optical output and per track, and how
    many seconds the volume bar stays on screen, from 1 to 10. The same in the web interface.
  - Audio tracks show the language name in the receiver's language, and tracks without a language
    say Original language, Audio description or Undefined. The chosen track is remembered for LPCM
    and DTS-HD sound too; sound can be mixed down to two channels, and the audio key does different
    things on a short or a long press.

Radio and DAB+
  - On a radio station you see on the whole screen the station name, the programmes, the full song
    and radio text, AAC stations included, plus signal and quality as bars, as on TV. OK on a
    station in the list opens it straight on full screen, and the web interface has a Radio page.
  - The sound bars on the radio screen work with any sound format, DAB+ stations and DVB-T2 radio
    from satellite included. The yellow key changes the visualisation, blue the colours, and green
    opens the equaliser.
  - DAB+ digital radio stations sent over satellite play like any radio station and start straight
    away when you change channel. They appear in the channel list under Satellites, with their label
    next to the name, and you find them in search by name, by DAB+ or by ensemble.
  - DVB-T2 programmes sent over satellite play like any channel, with their label in the list, and
    run without stops on large multiplexes too, for example Rai mux B. Recording them is not
    possible yet, and REC and the timer say so on the TV and in the web interface.
  - The DAB+ and DVB-T2 satellite scan tells you beforehand where the dish will turn and how long it
    takes, and shows what it finds as it searches. At the end you see the stations by ensemble, each
    with Listen, and the dish stays on the scanned satellite until you pick a station or go back to
    your channel.
  - DAB+ and DVB-T2 lists come from the HD Satelit server, with the station names, only for the
    transponders your receiver receives, so stations appear without searching the stream. The list
    can be updated at any time with a button or, if you turn the option on, every day.
  - DAB+ and DVB-T2 stations start with a small buffer of 0.4 seconds, so short dropouts are neither
    seen nor heard. The bar and the radio screen show the signal of the tuner holding the satellite,
    and the Streams and settings web page lists the streams with their stations and adds stations by
    hand.

Recordings and movies
  - The scheduled recordings list, on the TIMER key, shows where recordings are saved and how much
    space is free, and OK opens everything you can do with a recording. Recordings can also be
    scheduled, changed, stopped and deleted from the web interface, with each one's log.
  - The recording location is chosen by itself at the first recording: a single stick or hard disk
    is used straight away, with several you are asked once, and with none you are told what to
    connect and can prepare a disk with a single choice. Live pause says clearly when there is not
    enough space on the stick and how much it needs.
  - Disk formatting and checking also work with USB sticks, on the TV and on the web page, in ext4
    or FAT32, and the question names what will be lost. From the web page they do not start while a
    recording is running or due to start within 10 minutes.
  - The movie player, in the Media menu, skips forward and back, resumes a movie where you left off,
    lists the movies with details of the selected one and gives clear messages for formats that
    cannot be played. The Media menu also holds photos and the web browser.
  - The Current film web page shows the movie that is playing, the remote control commands and the
    list of movies in the folder, from which you start one where you left off or from the beginning.
    If you start a channel from the web or the phone while a movie plays, the player closes and you
    stay on the channel, with its sound and subtitles.
  - In the recordings player, H.265 recordings skip correctly too, and the blue key opens the marker
    editor, where you put cut markers in a recording to skip the adverts.

Internet: HbbTV, DVB-I, web browser
  - The channels' HbbTV apps start with the RED or Portal key, with the programme in the corner the
    app asks for, and on exit the channel returns to full screen. The HbbTV mark on the bar turns
    red when the channel has an app. HbbTV is off by default and is turned on in Web browser
    settings.
  - Videos in the channels' apps, for example from the ARD and ZDF media libraries, play on the
    receiver, with pause, seeking and audio language; copy-protected ones do not. Apps get what the
    HbbTV 1.5 standard asks for: their menus, their keys, channel switching and the guide.
  - Apps that some channels send only in the satellite signal also start with RED: the receiver
    loads them from the signal and shows how much has loaded, and EXIT cancels.
  - For internet channels (DVB-I) you choose the country, and the lists arrive by themselves,
    numbered, and play on the receiver, including those in DASH or HLS format. A satellite channel
    also shows its internet version and switches to it by itself when the satellite cannot be
    received.
  - The web browser, in Main menu › Media, opens web pages on the TV with the remote: a pulsing
    yellow frame shows what you selected, and the BLUE key brings up a mouse-like pointer moved with
    the arrows. Anything you type without a dot in the address bar is searched on the internet.
  - OK or TEXT on a field opens the on-screen keyboard, and you can also type addresses and
    passwords on your phone, in the web interface, from where they go into the field on the TV. The
    colour, shape, thickness and pulse of the frame are set in the browser settings.
  - When an app does not open, the message gives the reason, for example an empty or moved page, an
    address that no longer exists, no internet or an app that works only in the background. Delete
    HbbTV data clears the cookies and choices saved by the apps.
  - The Sharp HbbTV setting draws channel apps at the full size of the screen: text is sharper, but
    keys respond more slowly. It is off by default and can be set on the TV or on the web.

Dish and channel search
  - Channel scan and Dish alignment and setup are the first entries in the main menu, on keys 1 and
    2. Over satellite there are seven kinds of search: by transponder, by satellite, several
    satellites, by operator (those in your country first), with data typed by hand, DVB-T2 and DAB+
    over satellite.
  - Cable and terrestrial have five kinds of search each, also on combined tuners. A scan starts
    with the arrows and OK from the Search now line and shows an activity sign, the time left,
    worked out from how long it took on your receiver, dish rotation included, and a summary with
    figures at the end.
  - After a cable search, the operator's network stays on the receiver: its list sits under
    Satellites with the operator's numbers, and the number keys take you to them, for example 23 to
    TVR 1. The network name shows on the bar and in the information; search by operator includes
    Digi, Vodafone and Nextgen.
  - Detailed scan tunes each channel in turn and notes the resolution, frames per second, coding,
    access and the audio and subtitle tracks. It stops at any key press, at standby, at a recording
    or when you change channel, puts the previous channel back and continues next time where it left
    off.
  - Channel search finds a channel by name and narrows the list by satellite, type, encrypted
    channels, audio and subtitle languages, sound format (mono, stereo or 5.1) and number of tracks.
    Next to each filter you see how many channels remain, taking the typed name into account.
  - Search opens without stopping the picture and remembers the name and the filters: after you
    start a channel from the results, the list returns to the same search with the cursor on it, and
    RED starts a new one. Track languages are read while you watch: off, only the channel being
    watched or the whole transponder.
  - The receiver comes with a ready-made channel database: the resolution, sound and subtitles of
    more than 8000 channels, used only where it knows nothing yet, and its version is shown in
    About. If you turn on the option in General settings, it takes a newer database from our server
    once a day.
  - Update tracks goes through the satellites one by one: it waits for the dish while it turns, then
    at most 30 seconds for the signal, tells you how long is left based on earlier runs and
    continues next time where it left off. The yellow key skips to the next satellite, also from the
    web page.
  - The receiver remembers on which satellites it has received a signal and when. Update tracks asks
    first about positions that never had a signal, and the motor screen shows when the satellite the
    dish is heading to was last received, on how many days and at what best quality.
  - If the signal is lost while the dish is in position, the receiver first checks other frequencies
    of the same satellite and turns the dish back only if those cannot be received either, without
    stopping the programme or the recording. When it does not know where the dish is, it first
    checks whether the requested satellite is already received.
  - Dish rotation is drawn on screen: the satellites on an arc, the start and the target in colour
    and the dish turning. The receiver learns the motor speed from every move and works out the
    angle from the USALS coordinates; the screen and the web page also show the motor limits, east
    and west.
  - The motor has commands for one step east or west, moving until stopped, stored positions, limits
    and Go to satellite, each with a time limit. The receiver logs every command sent to the motor,
    so an unexpected dish movement can be explained.
  - For the motor, you choose the dish location by country and city, type the coordinates or find it
    from the internet: the receiver shows the city found, the coordinates and the source, and
    changes the location only after you confirm. The same in the web interface.
  - LNB setup works on the real tuner settings: it runs a signal test and goes back to the previous
    values by itself if no signal is received.
  - Signal finder tunes the chosen transponder, DVB-S2 included, waits for the motor and shows the
    real signal. When the tuner is held by a channel streamed on the network, it tells you clearly
    what to do so you can measure.
  - Multistream broadcasts, with several streams on one transponder, can be received: you choose the
    stream and the PLS sequence when scanning and on channels, also for DVB-T2 programmes and DAB+
    stations from satellite.
  - At first start, if a stick or disk holds a backup from other receiver software, the receiver
    asks whether to bring over the channels, bouquets, dish settings and scheduled recordings; the
    same on the web. Import is also in the Channel scan menu: it finds the backup by itself and
    makes a safety copy first.
  - The FAV key in the channel list adds a channel to Favourites or removes it, and holding FAV on
    the channel you are watching adds it straight away; in the web interface every channel has a
    star.

Network and Wi-Fi
  - Wi-Fi networks are found and joined with their password from a single screen, which also shows
    the link state. The receiver also shows you the freest channel for your router, the signal on
    any adapter and the devices on your home network; OK on a device opens its page.
  - When the internet goes down, the receiver switches by itself to cable or another Wi-Fi network,
    and when you unplug the cable it moves to Wi-Fi and keeps its address. The network adapter list
    shows the active one, and the green key saves the settings.
  - The network icon, on the bars and on the web pages, shows whether you are on cable or Wi-Fi,
    whether the internet works and where the problem is: the router or the provider. When the
    internet is lost a message appears on screen; the icon can be hidden in Settings › Network and
    Internet.
  - In Media, Network places opens movies from a Windows computer, a NAS, an FTP or WebDAV server or
    the media server in your home, with their subtitles, only when you ask; the same from the web
    page.
  - A NAS or a Windows computer in your home can also hold the recordings, after a write and speed
    test. The passwords for these places are stored encrypted on the receiver and are never shown.
  - A VPN connection is turned on in the network settings, for all traffic or only for internet
    channels, and it is off by default. IPv6 is also off by default: the network runs on IPv4 until
    you turn it on in Network and Internet, where you also see its state.
  - The clock sets itself from the internet at start and then regularly, without delaying the start;
    without internet, the time comes from the transponder and becomes certain when two different
    transponders give the same time. The clock state is shown in Date and time and in the web
    interface.

Web interface and phone
  - The web interface opens the whole receiver on your phone or computer: every entry in the TV menu
    has its own page, with the same groups and names, and anything that opens only on the TV carries
    the TV mark. A shared header shows the receiver name, the version, the current channel and the
    page path.
  - The web interface opens at the receiver's address or, on your home network, by its name. A new
    browser is paired with a six-digit code shown large in the middle of the TV, valid for one hour,
    and risky actions ask for confirmation.
  - The Channels page shows the TV and radio lists, the current programme and search with filters,
    and starts the chosen channel on the TV. It opens on the satellite of the TV's channel,
    remembers the filters on a phone too, and channels that look alike say what sets them apart.
  - In the web panel you see the receiver's screen with the remote next to it, below it on a phone,
    and All keys shows every key of the original remote. With the mouse you click on lines and
    buttons: right click is Exit, a wheel click is Menu, and the wheel scrolls.
  - Under the capture buttons, Watch live here starts the TV's channel in the page, with the
    receiver's menu and subtitles on top and buttons for sound, full screen, audio track and
    subtitles. When you change channel, the picture follows to the new one by itself.
  - A screenshot is downloaded from the web page with or without the menu, with the date and time in
    the file name. Next to Watch live here, Download playlist gives you the TV's channel to open in
    a player at home.
  - TV in the browser starts the channel straight in your phone's or computer's browser, with no
    transcoding on the receiver: H.264 and MPEG-2 channels work, with MP2, MP3 or AC-3 sound. The
    receiver's on-screen display can appear over the picture, at full resolution, with sharp text.
  - The Playlists page makes channel lists by satellite, provider or feature (4K, HEVC, subtitles,
    sound), as a file or a fixed address for a player at home, with the TV guide for all the days
    the receiver has.
  - Fixed addresses for devices at home do not expire: you add, rename and revoke them on the TV in
    the browser page, and their list and revoking are on the TV too. On the channel pages every
    channel has Watch live, and the channels found can be taken as a playlist.
  - The web pages have two themes, Classic and Pro, with the TV's font and colours you choose
    separately from the TV's; the theme is remembered in the browser, and on a phone the menu sits
    in a bar at the bottom.
  - The usual phone apps for receivers (remote, channels, guide, recordings) work as shipped and, at
    home, without a password. Their access from outside the home is off by default; if you turn it
    on, they get in only with their own password, shown on the web interface screen.
  - The apps see the list of recordings in each location, with the title, channel, time, length,
    description and tags, and play them straight from the receiver, with skipping, even one still
    being recorded, without disturbing the TV.

Safety and updates
  - Updates come from the internet: you look for them and install them from Software update or the
    web interface, without rewriting the whole system from a stick. Quick update looks for the
    update, installs it and restarts the interface in one click; if something is recording, the
    restart waits for it to finish.
  - Software update shows what is new in each new version separately, with its title, from the
    installed one up to the one being installed, and the text scrolls with left, right, CH+ or CH-.
  - The receiver installs only updates signed by HD Satelit; an unsigned package, one altered on the
    way, a broken one or one made for another receiver is refused, with a clear message. The image
    itself is written and starts only on the receiver it is made for.
  - The system libraries for downloads, secure connections and file playback are kept up to date
    with the known security fixes, and every version is checked before release. Their fixes arrive
    through the menu updates, without a new system from a stick.
  - Settings backup saves to a stick or disk, on request or daily, the channels, the DAB+ and DVB-T2
    lists, the settings, the network and Wi-Fi. After a new image, with the stick plugged in, the
    backup is restored by itself at first start, only once, and your choices stay even if the
    factory value changed.
  - The receiver watchdog restarts the interface by itself if it freezes, but waits while a scan,
    track reading or dish rotation is running, and keeps a note of what caused the freeze. It has
    its own screen and a page in the web interface.
  - After five unexpected stops within ten minutes, the receiver starts in safe mode, without added
    extensions, downloaded fonts and manual skin changes. You choose a normal start, the previous
    settings or What happened, with the cause of each stop; after three more stops, the previous
    settings are restored by themselves.
  - Logging in to the receiver over SSH needs a password made by the receiver at first start or your
    computer's key, added from SSH access, from a stick or from the web page, where you pick the key
    file directly. Telnet is off.
  - The Licences screen lists the programs in the image, each one's licence and text and the source
    code address, including the city data used for the dish location; the same list is in the web
    interface. The About screen also says where the receiver's base code comes from.
  - The extension manager installs, removes and updates packages, grouped by category, and the list
    shows only what you installed; when you have nothing installed, it tells you so.

Speed and resources
  - When you change channel, the picture starts quickly and the channel number appears on the bar
    almost at once, even with large radio channel lists. Until the new channel appears, the last
    picture stays on screen instead of a black screen; you can choose otherwise in Settings › Video.
  - The receiver frees the decoder memory by itself: when needed, after a few minutes in standby it
    restarts without turning on the TV and stays in standby. It lets you know when the memory gets
    fragmented, and the feature can be turned off in Receiver watchdog.
  - The Processor screen shows a chart of the temperature over the last hour or the last 30 minutes,
    with the processor speed and the thresholds of each mode. In Performance mode, at 85 °C the
    receiver drops to the lowest speed until it cools to 78 °C, and shows when this happened.
  - Drawing acceleration on the graphics chip is on by default. If problems appear, the receiver
    goes back to drawing without it by itself, and after several unexpected stops the acceleration
    turns itself off.
  - The information screens show the model, processor, memory, free space in gigabytes, network,
    tuners and installed version, in tidy tables; the same on the web page, with the raw text on the
    BLUE key. The cleanup screen shows what takes up space and frees memory.

Menus, look and front display
  - Search settings finds any setting from a few letters typed with the remote's number keys, as in
    a text message, and OK takes you straight to it. You open it from the first entry in Settings,
    from the bottom of the main menu or with the TEXT key, from any menu.
  - The display on the front of the receiver shows in turn what you choose, each for as long as you
    like: the time, date, channel, signal, processor temperature, programme, radio song and over a
    hundred other items, also in standby. Volume, typed digits and the new channel appear on it for
    a few seconds.
  - The display can also show a character, two eyes and a mouth that blink, smile or fall asleep
    according to what happens on the receiver. You turn it on from the display screen or the web
    page; it is off by default.
  - A mouse plugged into the receiver brings a pointer on screen: right click is Exit, a wheel click
    is Menu. On a USB keyboard, Enter is OK, Esc is Exit, F1 to F4 are the colours, F5 Menu, F6
    Info, F7 the TV guide, and Romanian letters are typed with AltGr.
  - Any text field can also be filled in with the on-screen keyboard, with Romanian accented
    letters, not only with the number keys as in a text message. Long fields move to the left as you
    type, so you always see the cursor and what you wrote.
  - You choose the menu font from Open Sans, Atkinson Hyperlegible, Barlow and PT Sans, with a
    preview of each, on the TV and on the web page. From Google Fonts you can download other fonts
    to the receiver as well.
  - You choose the boot picture from a gallery sorted into groups, in rows and columns, as on the
    web page. At the bottom, over the picture, the installed version is written, so you know the
    update went in; gallery screens you do not need can be deleted and brought back.
  - The Pro theme gives the menus, bars and lists on the TV a new look; you choose it in Settings ›
    Interface and appearance › Interface theme, separately from the web page theme. The menu can be
    a list or tiles, with the icon, the full name, the shortcut digit and the state; the yellow key
    switches them at once.
  - Text size is set with a slider, with the percentage next to it and a live preview, and it also
    applies to texts drawn by the screens, whose lines grow with the letters. Text that does not fit
    scrolls slowly instead of being cut, so channel and satellite names show in full.
  - Interface colours are chosen by role on a grid, with transparency and the palette colours and a
    preview; the hex code stays under Advanced. Colours can also be chosen from the web page.
  - Screen margins are set on a test frame over the whole screen, each side with the arrows, with
    Back to defaults; the same on the web page.
  - You can also use another skin: it loads at start, and if it fails, the receiver goes back to the
    HD Satelit skin by itself and says why. Under a skin with a different resolution, the HD Satelit
    screens adjust by themselves and fit whole, with their colours and fonts.
  - At first start, the wizard has two pages: language and resolution, then a short presentation of
    the receiver's functions by group; at the end the main menu opens. The About screen shows the
    same functions and the contact address.
  - Next to functions that are not ready or tested yet, the menus say (in progress) or (untested),
    and the start-up presentation says plainly what is still being prepared.
  - Every key on the remote has its job, from SUBT, Timer and Portal to FAV, rewind and pause. The
    Remote controls tool reads the codes, tests every key on a drawn remote and pairs a USB remote.
  - The TV remote controls the receiver over the HDMI cable: arrows, OK, digits, colours and
    playback; hold OK for the keys it lacks. The TV remote web page shows which key does what and
    sends the keys the TV remote does not have.
  - In Standby and TV you choose whether the receiver turns the TV off at standby and on when it
    wakes, and what name it shows in the TV's HDMI input list. In standby the receiver turns off its
    HDMI output, so the TV can switch itself off.

Teletext
  - Teletext opens on the TEXT key, with colours, graphics, subpages and the FastText and TOP
    coloured keys, full screen or over the programme. A page that arrives unchanged is not redrawn,
    and the clock in the header keeps running.
  - Smooth teletext draws letters and block graphics with straight lines and rounded corners, and
    boxes continue straight from one row to the next. You choose it from MENU in teletext, where you
    also turn on the letter outline, shadow and relief, which are off by default.
  - The receiver saves the channels' teletext by itself, and you can then read it without the dish,
    on the TV or in the web interface, and download it to a phone or computer. The copy is quick
    even on channels with hundreds of pages, and if it fails you see why.

Languages
  - The menus are translated into 13 languages: Romanian, English, German, French, Spanish, Italian,
    Hungarian, Czech, Polish, Portuguese, Dutch, Russian and Turkish. The language list shows only
    fully translated languages, and the Extensions screen and the start-up wizard are translated
    too.
  - The Romanian texts are written in plain language, without English words mixed in, and address
    you informally everywhere, in menus, messages and the web interface; the other languages do the
    same. Numbers read naturally, with no digit in front of a single item.
  - Compass points and the decimal separator in satellite positions and coordinates follow the menu
    language: 5,0°V in Romanian, 5.0°W in English.
